рд╕реНрд╡рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╕рдХ рд╕рдХрддрд┐ рд╣рдорд╛рд░реАред
рддрд╛рддреИрдВ рд╡рдЪрди рднреЗрдж рднреНрд░рдо рднрд╛рд░реАрее
рдЬреНрдЮреЗрдп рджрд╢рд╛ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛ рдкрд░рдЧрд╛рд╕реАред
рдирд┐рдЬрд░реВрдкрд╛ рдкрд░рд░реВрдкрд╛ рднрд╛рд╕реАрее рекрем рее
(рдирд╛рдЯрдХ рд╕рдордпрд╕рд╛рд░, рд╕рд╛рдзреНрдп-рд╕рд╛рдзрдХ рджреНрд╡рд╛рд░)
(ркирк╛ркЯркХ рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░, рк╕рк╛ркзрлНркп-рк╕рк╛ркзркХ ркжрлНрк╡рк╛рк░)
|
рд╕реНрд╡рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рд╕реНрд╡ рдкрд░ рд╕реНрд╡рдкрд░рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рд╣рдорд╛рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬреНрдЮреЗрдпрджрд╢рд╛ рджреНрд╡рд┐рд╡рд┐рдзрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реА рк╕рлНрк╡ рккрк░ рк╕рлНрк╡рккрк░ рк╕рлНрк╡рккрк░рккрлНрк░ркХрк╛рк╢ркХ рк╢ркХрлНркдрк┐ ркЬрлНркЮрлЗркпркжрк╢рк╛ ркжрлНрк╡рк┐рк╡рк┐ркзрк╛ рккрлНрк░ркХрк╛рк╢рлА рднрд╛рд╕реА рднрд╛рд░реА
|
рд╕реНрд╡рдпрдореБрдЪреНрдЫрд▓рдиреНрддрд┐ (рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдХрд▓рд╢ резрекрез)
рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдЪреНрдЫрд╛рдГ рд╕реНрд╡рдпрдореБрдЪреНрдЫрд▓рдиреНрддрд┐
|
рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрдЫрд▓рдВрддреА рдЙрдЫрд▓рдиреНрддреА рдЙрдЫрд▓рдиреНрддрд┐ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЙрдЪреНрдЫрд▓рдВрддреА рдЙрдЪреНрдЫрд▓рдиреНрддреА рдЙрдЪреНрдЫрд▓рдиреНрддрд┐ рк╕рлНрк╡ркпркВ ркЙркЫрк▓ркВркдрлА ркЙркЫрк▓ркирлНркдрк┐ ркЙркЫрк▓ркирлНркдрлА ркЕркЪрлНркЫрк╛ ркЙркЪрлНркЫрк▓ркВркдрлА ркЙркЪрлНркЫрк▓ркирлНркдрк┐ ркЙркЪрлНркЫрк▓ркирлНркдрлА
|
ркПркХ рк╣рлЛркп ркдрлНрк░ркг ркХрк╛рк│ркорк╛ркВ, рккрк░ркорк╛рк░ркеркирлЛ рккркВрке;
рккрлНрк░рлЗрк░рлЗ ркдрлЗ рккрк░ркорк╛рк░рлНркеркирлЗ, ркдрлЗ рк╡рлНркпрк╡рк╣рк╛рк░ рк╕ркоркВркд.
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ ркЧрк╛ркерк╛ рлйрлм)
рдПрдХ рд╣реЛрдп рддреНрд░рдг рдХрд╛рд▓рдорд╛рдВ, рдкрд░рдорд╛рд░рдердиреЛ рдкрдВрде;
рдкреНрд░реЗрд░реЗ рддреЗ рдкрд░рдорд╛рд░реНрдердиреЗ, рддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕рдордВрддред
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдЧрд╛рдерд╛ рейрем)
|
рккрк░ркорк╛рк░рке рдкрд░рдорд╛рд░рде рдХрд╛рд▓ ркХрк╛рк│ рдкрд░рдорд╛рд░реНрде рккрк░ркорк╛рк░рлНрке рдкрдВрде рккркВрке
|
рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗ рдЪрд░рдгрдВ рдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░рдВ
(рдкреНрд░рд╡рдЪрдирд╕рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ рен 'рддрддреНрддреНрд╡рдкреНрд░рджреАрдкрд┐рдХрд╛' рдирд╛рдордХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдЯреАрдХрд╛)
(рккрлНрк░рк╡ркЪркирк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлн 'ркдркдрлНркдрлНрк╡рккрлНрк░ркжрлАрккрк┐ркХрк╛' ркирк╛ркоркХ рк╕ркВрк╕рлНркХрлГркд ркЯрлАркХрк╛)
Gujarati - рк╕рлНрк╡рк░рлВрккркорк╛ркВ ркЪрк░рк╡рлБркВ (-рк░ркорк╡рлБркВ) ркдрлЗ ркЪрк╛рк░рк┐ркдрлНрк░ ркЫрлЗ;
Hindi - рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдореЗрдВ рдЪрд░рдг рдХрд░рдирд╛ (тАУрд░рдордирд╛) рд╕реЛ рдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░ рд╣реИ ред
|
рд╕реНрд╡рд░реВрдк рк╕рлНрк╡рк░рлВркк
|
рдЬрд╣рдБ рдзреНрдпрд╛рди-рдзреНрдпрд╛рддрд╛ рдзреНрдпреЗрдпрдХреЛ рди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╡рдЪ-рднреЗрдж рди рдЬрд╣рд╛рдБред
рдЪрд┐рджреНрднрд╛рд╡ рдХрд░реНрдо, рдЪрд┐рджреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛, рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд┐рд░рд┐рдпрд╛ рддрд╣рд╛рдБрее
рддреАрдиреЛрдВ рдЕрднрд┐рдиреНрди рдЕрдЦрд┐рдиреНрди рд╢реБрдз-рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХреА рдирд┐рд╢реНрдЪрд▓ рджрд╢рд╛ред
рдкреНрд░рдЧрдЯреА рдЬрд╣рд╛рдБ рджреГрдЧ-рдЬреНрдЮрд╛рди-рд╡реНрд░рдд рдпреЗ, рддреАрдирдзрд╛ рдПрдХреИ рд▓рд╕рд╛ рее
(рдЫрд╣рдврд╛рд▓рд╛ рдврд╛рд▓ рем - рдкрдж реп)
ркЬрк╣ркБ ркзрлНркпрк╛рки-ркзрлНркпрк╛ркдрк╛-ркзрлНркпрлЗркпркХрлЛ рки рк╡рк┐ркХрк▓рлНркк, рк╡ркЪ-ркнрлЗркж рки ркЬрк╣рк╛ркБ,
ркЪрк┐ркжрлНркнрк╛рк╡ ркХрк░рлНрко, ркЪрк┐ркжрлЗрк╢ ркХрк░ркдрк╛, ркЪрлЗркдркирк╛ ркХрк┐рк░рк┐ркпрк╛ ркдрк╣рк╛ркБ;
ркдрлАркирлЛркВ ркЕркнрк┐ркирлНрки ркЕркЦрк┐ркирлНрки рк╢рлБркз-ркЙрккркпрлЛркЧркХрлА ркирк┐рк╢рлНркЪрк▓ ркжрк╢рк╛,
рккрлНрк░ркЧркЯрлА ркЬрк╣рк╛ркБ ркжрлНрк░ркЧ-ркЬрлНркЮрк╛рки-рк╡рлНрк░ркд ркпрлЗ, ркдрлАркиркзрк╛ ркПркХрлИ рк▓рк╕рк╛. рлп.
|
рдзреНрдпрд╛рди рдзреНрдпрд╛рддрд╛ рдзреНрдпреЗрдп рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢реБрджреНрдз рдЙрдкрдпреЛрдЧ ркзрлНркпрк╛рки ркзрлНркпрк╛ркдрк╛ ркзрлНркпрлЗркп ркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ ркЬрк╣рк╛ркВ ркдрк╣рк╛ркВ рк╢рлБркжрлНркз ркЙрккркпрлЛркЧ
|
рджрдВрд╕рдгрдореВрд▓реЛ рдзрдореНрдореЛ (рдЕрд╖реНрдЯрдкрд╛рд╣реБрдб, рджрд░реНрд╢рдирдкрд╛рд╣реБрдб рдЧрд╛рдерд╛ реи) (ркЕрк╖рлНркЯрккрк╛рк╣рлБркб, ркжрк░рлНрк╢ркирккрк╛рк╣рлБркб ркЧрк╛ркерк╛ рли)
рдЪрд╛рд░рд┐рддреНрддрдВ рдЦрд▓реБ рдзрдореНрдореЛ (рдкреНрд░рд╡рдЪрдирд╕рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ рен) (рккрлНрк░рк╡ркЪркирк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлн)
|
рджрдВрд╕рдг рджрд░реНрд╢рди рдореВрд▓ рдзрд░реНрдо ркжркВрк╕ркг ркжрк░рлНрк╢рки ркорлВрк│ ркзрк░рлНрко ркзркорлНркорлЛ рдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░рдореН рдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░ ркЪрк╛рк░рк┐ркдрлНрк░ ркЪрк╛рк░рк┐ркдрлНрк░ркорлН ркЪрк╛рк░рк┐ркдрлНрк░ркВ
|
рдзрд╛рд░ рддрд░рд╡рд╛рд░ рдиреА рд╕реЛрд╣рд┐рд▓реА рджреЛрд╣рд┐рд▓реА, рдЪрдЙрджрдорд╛ рдЬрд┐рди рддрдгреА рдЪрд░рдг рд╕реЗрд╡рд╛ред
рдзрд╛рд░ рдкрд░рд┐ рдирд╛рдЪрддрд╛ рджреЗрдЦрд┐ рдмрд╛рдЬреАрдЧрд░рд╛, рд╕реЗрд╡рдирд╛-рдзрд╛рд░ рдкрд░рд┐ рд░рд╣реИ рди рджреЗрд╡рд╛ рее
(рд╢реНрд░реА рдЕрдирдиреНрдд-рдЬрд┐рди-рд╕реНрддрд╡рди, рдкрдж рез, рдЖрдирдВрджрдШрди рдЪреМрдмреАрд╕реА)
ркзрк╛рк░ ркдрк░рк╡рк╛рк░ркирлА рк╕рлЛрк╣рк┐рк▓рлА, ркжрлЛрк╣рк┐рк▓рлА ркЪркЙркжркорк╛ ркЬрк┐ркиркдркгрлА ркЪрк░ркг рк╕рлЗрк╡рк╛.
ркзрк╛рк░ рккрк░ ркирк╛ркЪркдрк╛ ркжрлЗркЦ ркмрк╛ркЬрлАркЧрк░рк╛, рк╕рлЗрк╡ркирк╛-ркзрк╛рк░-рккрк░ рк░рк╣рлЗ рки ркжрлЗрк╡рк╛.
(рк╢рлНрк░рлА ркЕркиркВркд-ркЬрк┐рки-рк╕рлНркдрк╡рки, рккркж рлз, ркЖркиркВркжркШрки ркЪрлЛрк╡рлАрк╕рлА)
|
рдзрд╛рд░ рддрд░рд╡рд╛рд░ рдиреА рд╕реЛрд╣рд┐рд▓реА рджреЛрд╣рд┐рд▓реА рдЪрдЙрджрдорд╛ рдЬрд┐рдирддрдгреА рдЪрд░рдг рд╕реЗрд╡рд╛ рдирд╛рдЪрддрд╛ рджреЗрдЦрд┐ рджреЗрдЦреА рджреЗрдЦ рдмрд╛рдЬреАрдЧрд░ рд╕реЗрд╡рдирд╛ рдзрд╛рд░ рдкрд░ рд░рд╣реИ рди рджреЗрд╡рд╛
рдЕрдирдиреНрдд рдЬрд┐рди рд╕реНрддрд╡рди рдЖрдирдВрджрдШрди рдЪреМрдмреАрд╕реА ркзрк╛рк░ ркдрк░рк╡рк╛рк░ркирлА рк╕рлЛрк╣рк┐рк▓рлА ркжрлЛрк╣рк┐рк▓рлА ркЪркЙркжркорк╛ ркЬрк┐рки ркдркгрлА ркЪрк░ркг рк╕рлЗрк╡рк╛ рккрк░ ркирк╛ркЪркдрк╛ ркжрлЗркЦ ркмрк╛ркЬрлАркЧрк░ рк╕рлЗрк╡ркирк╛ ркзрк╛рк░ рк░рк╣рлЗ рки ркжрлЗрк╡рк╛ ркЕркиркВркд ркЬрк┐рки рк╕рлНркдрк╡рки ркЖркиркВркжркШрки ркЪрлЛрк╡рлАрк╕рлА
|
рдЬреАрд╡рд╛рдЬреАрд╡рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рдмрдВрдзрд╕рдВрд╡рд░рдирд┐рд░реНрдЬрд░рд╛рдореЛрдХреНрд╖рд╛рд╕реНрддрддреНрддреНрд╡рдореН
(рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реВрддреНрд░рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рез, рд╕реВрддреНрд░ рек)
(ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНркерк╕рлВркдрлНрк░, ркЕркзрлНркпрк╛ркп рлз, рк╕рлВркдрлНрк░ рлк)
|
рдЬреАрд╡ рдЕрдЬреАрд╡ рдЖрд╢реНрд░рд╡ рдЖрд╕реНрд░рд╡ рдмрдВрдз рд╕рдВрд╡рд░ рдирд┐рд░реНрдЬрд░рд╛ рдореЛрдХреНрд╖ рддрддреНрддреНрд╡ ркЬрлАрк╡ ркЕркЬрлАрк╡ ркЖрк╢рлНрк░рк╡ ркЖрк╕рлНрк░рк╡ ркмркВркз рк╕ркВрк╡рк░ ркирк┐рк░рлНркЬрк░рк╛ ркорлЛркХрлНрк╖ ркдркдрлНркдрлНрк╡
|
рдореИрдВ рдХреМрди рд╣реВрдБ рдЖрдпрд╛ рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ? рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рд░реВрдк рдХреНрдпрд╛?
рд╕рдВрдмрдВрдз рджреБ:рдЦрдордп рдХреМрди рд╣реИ? рд╕реНрд╡реАрдХреГрдд рдХрд░реВрдБ рдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░ рдХреНрдпрд╛ рееренрее
(рдЕрдореВрд▓реНрдп рддрддреНрддреНрд╡-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкрдж рек, рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдиреНрджреНрд░)
рк╣рлБркВ ркХрлЛркг ркЫрлБркВ? ркХрлНркпрк╛ркВркерлА ркеркпрлЛ? рк╢рлБркВ рк╕рлНрк╡рк░рлВркк ркЫрлЗ ркорк╛рк░рлВркВ ркЦрк░рлБркВ?
ркХрлЛркирк╛ рк╕ркВркмркВркзрлЗ рк╡рк│ркЧркгрк╛ ркЫрлЗ? рк░рк╛ркЦрлБркВ ркХрлЗ рк╣рлБркВ рккрк░рк╣рк░рлБркВ?
(ркЕркорлВрк▓рлНркп ркдркдрлНркдрлНрк╡ рк╡рк┐ркЪрк╛рк░ рккркж рлк, рк╢рлНрк░рлАркоркжрлН рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░)
|
рдореИрдВ рдХреМрди рд╣реВрдБ рдЖрдпрд╛ рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рд░реВрдк рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рджреБ:рдЦ рдордп рдХреМрди рд╣реИ рд╕реНрд╡реАрдХреГрдд рдХрд░реВрдБ рдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░ рк╣рлБркВ ркХрлЛркг ркЫрлБркВ ркХрлНркпрк╛ркВркерлА ркеркпрлЛ рк╢рлБркВ рк╕рлНрк╡рк░рлВркк ркЫрлЗ ркорк╛рк░рлВркВ ркЦрк░рлБркВ ркХрлЛркирк╛ рк╕ркВркмркВркзрлЗ рк╡рк│ркЧркгрк╛ ркЫрлЗ рк░рк╛ркЦрлБркВ ркХрлЗ рк╣рлБркВ рккрк░рк╣рк░рлБркВ?
|
рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛрд╜рдкрд┐ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдГ рдкрд░рджреНрд░рд╡реНрдпрд╛рддреНрдорддрддреНрддреНрд╡рдпреЛрдГ (рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЖрддреНрдордЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдЯреАрдХрд╛ рдХрд▓рд╢ реирежреж) |
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЖркдрлНркоркЦрлНркпрк╛ркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛ ркХрк│рк╢ рлирлжрлж)
|
- рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкреА рд╕рдВрдмрдВрдз рдкрд░рджреНрд░рд╡реНрдп рдЖрддреНрдо рддрддреНрддреНрд╡ ркирк╛рк╕рлНркдрк┐ рк╕рк░рлНрк╡рлЛрккрлА рк╕ркВркмркВркз рккрк░ркжрлНрк░рк╡рлНркп ркЖркдрлНрко ркдркдрлНркдрлНрк╡
|
рдЙрддреНрддрдорд╕рдВрд╣рдирдирд╕реНрдпреИрдХрд╛рдЧреНрд░рдЪрд┐рдВрддрд╛рдирд┐рд░реЛрдзреЛ рдзреНрдпрд╛рдирдорд╛рдиреНрддрд░реНрдореБрд╣реВрд░реНрддрд╛рддреНтАМ реереиренрее
рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рдЪрд┐рдВрддрд╛рдирд┐рд░реЛрдзреЛ рдзреНрдпрд╛рдирдореН (рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реВрддреНрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ реп, рд╕реВрддреНрд░ реирен)
рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реЛрдз рдзреНрдпрд╛рди рд╣реИред
рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рдЪрд┐рдВрддрд╛рдирд┐рд░реЛрдзрдГ рдзреНрдпрд╛рдирдореНтАМ(ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНркерк╕рлВркдрлНрк░ ркЕркзрк┐ркХрк╛рк░ рлп, рк╕рлВркдрлНрк░ рлирлн)
ркПркХрк╛ркЧрлНрк░ркдрк╛рккрлВрк░рлНрк╡ркХ ркЪрк┐ркВркдрк╛ркирлЛ ркирк┐рк░рлЛркз ркдрлЗ ркзрлНркпрк╛рки ркЫрлЗ.
|
рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдирд┐рд░реЛрдзреЛ рдирд┐рд░реЛрдз рдзреНрдпрд╛рдирдореН ркПркХрк╛ркЧрлНрк░ркдрк╛ ркПркХрк╛ркЧрлНрк░ ркЪрк┐ркВркдрк╛ ркирк┐рк░рлЛркз ркзрлНркпрк╛рки рккрлВрк░рлНрк╡ркХ
|
ркХрк░ рк╡рк┐ркЪрк╛рк░ ркдрлЛ рккрк╛рко (ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлзрлн)
рдХрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рддреЛ рдкрд╛рдо (рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЧрд╛рдерд╛ резрезрен)
|
рдЖрддреНрдо рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ ркЖркдрлНрко рк╕рк┐ркжрлНркзрк┐
|
рдЧреБрдгрдкрд░реНрдпрдпрд╡рддреНтАМ рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН
(рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реВрддреНрд░, рдореЛрдХреНрд╖рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░, рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдкрд╛рдБрдЪрд╡рд╛рдБ, рдЧрд╛рдерд╛ рейрео)
(ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНрке рк╕рлВркдрлНрк░, ркорлЛркХрлНрк╖рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░, рккрк╛ркВркЪркорлЛ ркЕркзрлНркпрк╛ркп, ркЧрк╛ркерк╛ рлйрло)
Aslo рдЧреБрдгрдкрд░реНрдпрдпрд╡рддреНтАМ рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН
(рдЖрд▓рд╛рдкрдкрджреНрдзрддрд┐, рдЧрд╛рдерд╛ реирен)
|
рдЧреБрдг рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдкрд░реНрдпрдп рд╡рддреНтАМ рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН рджреНрд░рд╡реНрдп ркЧрлБркг рккрк░рлНркпркп рк╡ркдрлН ркжрлНрк░рк╡рлНркпркорлН ркжрлНрк░рк╡рлНркп рккрк░рлНркпрк╛ркп
|
рдХрд╖рд╛рдпрдиреА рдЙрдкрд╢рд╛рдВрддрддрд╛, рдорд╛рддреНрд░ рдореЛрдХреНрд╖рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖ред
рднрд╡реЗ рдЦреЗрдж, рдкреНрд░рд╛рдгреАрджрдпрд╛, рддреНрдпрд╛рдВ рдЖрддреНрдорд╛рд░реНрдердирд┐рд╡рд╛рд╕
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдЧрд╛рдерд╛ рейрео)
ркХрк╖рк╛ркпркирлА ркЙрккрк╢рк╛ркВркдркдрк╛, ркорк╛ркдрлНрк░ ркорлЛркХрлНрк╖-ркЕркнрк┐рк▓рк╛рк╖;
ркнрк╡рлЗ ркЦрлЗркж, рккрлНрк░рк╛ркгрлАркжркпрк╛, ркдрлНркпрк╛ркВ ркЖркдрлНркорк░рлНрке ркирк┐рк╡рк╛рк╕.
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ ркЧрк╛ркерк╛ рлйрло)
|
рдХрд╖рд╛рдп рдЙрдкрд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖ рднрд╡ рдЦреЗрдж рдкреНрд░рд╛рдгреА рджрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВ рдЖрддреНрдорд╛рд░реНрде рдирд┐рд╡рд╛рд╕ ркХрк╖рк╛ркпркирлА ркЙрккрк╢рк╛ркВркдркдрк╛ ркорк╛ркдрлНрк░ ркорлЛркХрлНрк╖ ркЕркнрк┐рк▓рк╛рк╖ ркнрк╡рлЗ ркЦрлЗркж рккрлНрк░рк╛ркгрлА ркжркпрк╛ ркдрлНркпрк╛ркВ ркЖркдрлНркорк░рлНрке ркирк┐рк╡рк╛рк╕
|
ркХрлЗрк╡рк│ ркирк┐ркЬрк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ркирлБркВ, ркЕркЦркВркб рк╡рк░рлНркдрлЗ ркЬрлНркЮрк╛рки,
ркХрк╣рк┐ркпрлЗ ркХрлЗрк╡рк│ ркЬрлНркЮрк╛рки ркдрлЗ, ркжрлЗрк╣ ркЫркдрк╛ркВ ркирк┐рк░рлНрк╡рк╛ркг.
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлзрлй)
рдХреЗрд╡рд▓ рдирд┐рдЬрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдиреБрдВ, рдЕрдЦрдВрдб рд╡рд░реНрддреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдиред
рдХрд╣реАрдП рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рддреЗ, рджреЗрд╣ рдЫрддрд╛рдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгрее
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдЧрд╛рдерд╛ резрезрей)
|
ркХрлЗрк╡рк│ ркирк┐ркЬрк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ ркЕркЦркВркб рк╡рк░рлНркдрлЗ ркЬрлНркЮрк╛рки ркХрк╣рк┐ркпрлЗ ркХрлЗрк╡рк│ркЬрлНркЮрк╛рки ркдрлЗ ркжрлЗрк╣ ркЫркдрк╛ркВ ркирк┐рк░рлНрк╡рк╛ркг рдХреЗрд╡рд▓ рдирд┐рдЬрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдиреБрдВ рдЕрдЦрдВрдб рд╡рд░реНрддреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╣рд┐рдП рдХрд╣реАрдП рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рддреЗ рджреЗрд╣ рдЫрддрд╛рдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдг
|
ркЬрлНркпрк╛ркВ ркЬрлНркпрк╛ркВ ркЬрлЗ ркЬрлЗ ркпрлЛркЧрлНркп ркЫрлЗ, ркдрк╣рк╛ркВ рк╕ркоркЬрк╡рлБркВ ркдрлЗрк╣;
ркдрлНркпрк╛ркВ ркдрлНркпрк╛ркВ ркдрлЗ ркдрлЗ ркЖркЪрк░рлЗ, ркЖркдрлНркорк╛рк░рлНркерлА ркЬрки ркПрк╣.
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ - ркЧрк╛ркерк╛ рло)
рдЬреНрдпрд╛рдВ рдЬреНрдпрд╛рдВ рдЬреЗ рдЬреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЫреЗ, рддрд╣рд╛рдБ рд╕рдордЬрд╡реБ рддреЗрд╣;
рддреНрдпрд╛рдВ-рддреНрдпрд╛рдВ рддреЗ рддреЗ рдЖрдЪрд░реЗ, рдЖрддреНрдорд╛рд░реНрдереА рдЬрди рдПрд╣ред
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ - рдЧрд╛рдерд╛ рео)
|
ркЬрлНркпрк╛ркВ ркдрлНркпрк╛ркВ ркЬрлЗ ркпрлЛркЧрлНркп ркЫрлЗ ркдрк╣рк╛ркВ рк╕ркоркЬрк╡рлБркВ ркдрлЗрк╣ ркдрлЗ ркЖркЪрк░рлЗ ркЖркдрлНркорк╛рк░рлНркерлА ркЬрки ркПрк╣ рдЬреНрдпрд╛рдВ рдЬреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЫреЗ рддрд╣рд╛рдБ рд╕рдордЬрд╡реБ рддреЗрд╣ рддреНрдпрд╛рдВ рддреНрдпрд╛рдВ рддреЗ рдЖрдЪрд░реЗ рдЖрддреНрдорд╛рд░реНрдереА рдЬрди рдПрд╣ ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркЧрк╛ркерк╛ рдЧрд╛рдерд╛
|
рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╡рд┐рд╖реЗ, рдиреНрдпрд╛рд░реЛ рд╕рджрд╛ рдЬрдгрд╛рдпред
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЧрд╛рдерд╛ релрек)
рк╕рк░рлНрк╡ ркЕрк╡рк╕рлНркерк╛ркирлЗ рк╡рк┐рк╖рлЗ, ркирлНркпрк╛рк░рлЛ рк╕ркжрк╛ ркЬркгрк╛ркп.
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркЧрк╛ркерк╛ рллрлк)
|
рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдиреЗ рд╡рд┐рд╖реЗ рдиреНрдпрд╛рд░реЛ рд╕рджрд╛ рдЬрдирд╛рдп рк╕рк░рлНрк╡ ркЕрк╡рк╕рлНркерк╛ ркирлЗ рк╡рк┐рк╖рлЗ ркирлНркпрк╛рк░рлЛ рк╕ркжрк╛ ркЬркгрк╛ркп
|
рд╕рд╡реНрд╡реЗ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╣реБ рд╕реБрджреНрдзрдгрдпрд╛ (рджреНрд░рд╡реНрдпрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЧрд╛рдерд╛ резрей)
рд╕рд╡реНрд╡реЗ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╣реБ рд╕реБрджреНрдзрдгрдпрд╛ (ркжрлНрк░рк╡рлНркпрк╕ркВркЧрлНрк░рк╣ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлй)
|
рд╢реБрджреНрдз рдирдп рд╢реБрджреНрдзрдирдп рдирдпрд╛ рдирдпрдГ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡реЗ рк╢рлБркжрлНркз ркиркп рк╢рлБркжрлНркзркиркп рк╣рлА ркЬ рк╕рк░рлНрк╡рлЗ ркиркпрк╛ ркиркпркГ рк╕рк╡рлНрк╡рлЗ рд╕рд╡реНрд╡реЗ
|
ркЬркбркнрк╛рк╡рлЗ ркЬркб рккрк░рк┐ркгркорлЗ, ркЪрлЗркдрки ркЪрлЗркдрки ркнрк╛рк╡;
ркХрлЛркИ ркХрлЛркИ рккрк▓ркЯрлЗ ркирк╣рлАркВ, ркЫрлЛркбрлА ркЖркк рк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡. рлз
ркЬркб ркдрлЗ ркЬркб ркдрлНрк░ркг ркХрк╛рк│ркорк╛ркВ, ркЪрлЗркдрки ркЪрлЗркдрки ркдрлЗрко;
рккрлНрк░ркЧркЯ ркЕркирлБркнрк╡рк░рлВркк ркЫрлЗ, рк╕ркВрк╢ркп ркдрлЗркорк╛ркВ ркХрлЗрко? рли
ркЬрлЗ ркЬркб ркЫрлЗ ркдрлНрк░ркг ркХрк╛рк│ркорк╛ркВ, ркЪрлЗркдрки ркЪрлЗркдрки рк╣рлЛркп;
ркмркВркз ркорлЛркХрлНрк╖ ркдрлЛ ркирк╣рк┐ ркШркЯрлЗ, ркирк┐рк╡рлГркдрлНркдрк┐ рккрлНрк░рк╡рлГркдрлНркдрк┐ ркирлНрк╣рлЛркп. рлй
(рк╢рлНрк░рлАркоркжрлН рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░ рк░рк╛ркЬрккркж - рккркж рлирло)
рдЬреЬ рднрд╛рд╡реЗ рдЬреЬ рдкрд░рд┐рдгрдореЗ, рдЪреЗрддрди-рдЪреЗрддрдирднрд╛рд╡;
рдХреЛрдИ рдХреЛрдИ рдкрд▓рдЯреЗ рдирд╣реАрдВ, рдЫреЛреЬреА рдЖрдк рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ред рез
рдЬреЬ рддреЗ рдЬреЬ рддреНрд░рдг рдХрд╛рд▓рдорд╛рдВ, рдЪреЗрддрди рдЪреЗрддрди рддреЗрдо;
рдкреНрд░рдЧрдЯ рдЕрдиреБрднрд╡рд░реВрдк рдЫреЗ, рд╕рдВрд╢рдп рддреЗрдорд╛рдВ рдХреЗрдо? реи
рдЬреЛ рдЬреЬ рдЫреЗ рддреНрд░рдг рдХрд╛рд▓рдорд╛рдВ, рдЪреЗрддрди рдЪреЗрддрди рд╣реЛрдп;
рдмрдВрдз-рдореЛрдХреНрд╖ рддреЛ рдирд╣рд┐ рдШрдЯреЗ, рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдиреНрд╣реЛрдпред рей
рдЬреЬ рднрд╛рд╡реЗ рдЬреЬ рдкрд░рд┐рдгрдореЗ, рдЪреЗрддрди-рдЪреЗрддрдирднрд╛рд╡;
(рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдВрджреНрд░ рд░рд╛рдЬрдкрдж - рдкрдж реирео)
|
рдкрд░рд┐рдгрдо рдкрд░рд┐рдгрдореЗ рдЬреЬрднрд╛рд╡реЗ рдЬреЬрднрд╛рд╡ рдЪреЗрддрдирднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рддреАрди рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрднрд╡ ркЬркбркнрк╛рк╡ рккрк░рк┐ркгркорлЗ ркЪрлЗркдркиркнрк╛рк╡ ркдрлАрки ркХрк╛рк│ ркдрлАркиркХрк╛рк│ ркЕркирлБркнрк╡ рки рк╣рлЛркп рди рд╣реЛрдп рдШрдЯреЗ ркШркЯрлЗ
|
рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рдо рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рднрд╛рд╕рддреБ рд╣реИ,
рдЕрдХрд░реНрддреГрддреНрд╡ рд╕рдХрддрд┐ рдЕрдЦрдВрдб рд░реАрддрд┐ рдзрд░реИ рд╣реИред
рдпрд╛рд╣реАрдХреЗ рдЧрд╡реЗрд╖реА рд╣реЛрдп рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛рд╣рд┐рдВ рд▓рдЦрд┐ рд▓реАрдЬреИ,
рдпрд╛рд╣реАрдХреА рд▓рдЦрдирд┐ рдпрд╛ рдЕрдирдВрдд рд╕реБрдЦ рднрд░реИ рд╣реИред
(рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдкрдВрдЪрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкрдж резрекрео)
ркХрк░ркдрк╛ ркХрк░рко ркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ ркнрлЗркж ркирк╣рк┐ ркнрк╛рк╕ркдрлБ рк╣рлИ,
ркЕркХрк░рлНркдрлГркдрлНрк╡ рк╕ркХркдрк┐ ркЕркЦркВркб рк░рлАркдрк┐ ркзрк░рлИ рк╣рлИ.
ркпрк╛рк╣рлАркХрлЗ ркЧрк╡рлЗрк╖рлА рк╣рлЛркп ркЬрлНркЮрк╛ркиркорк╛рк╣рк┐ркВ рк▓ркЦрк┐ рк▓рлАркЬрлИ,
ркпрк╛рк╣рлАркХрлА рк▓ркЦркирк┐ ркпрк╛ ркЕркиркВркд рк╕рлБркЦ ркнрк░рлИ рк╣рлИ.
(ркЕркзрлНркпрк╛ркдрлНрко рккркВркЪрк╕ркВркЧрлНрк░рк╣ рккркж рлзрлкрло)
|
- рдХрд░реНрддрд╛ рдХрд░реНрдо рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рднрд╛рд╕рддреВ рдЕрдХрд░реНрддрддреНрд╡ рд╢рдХреНрддрд┐ рдЕрдЦрдВрдб рд░реАрддрд┐ ркХрк░рлНркдрк╛ ркХрк░рлНрко ркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ ркнрк╛рк╕ркдрлВ рк╢ркХрлНркдрк┐ ркЕркЦркВркб рк░рлАркдрк┐
|
рдзрд░реНрдорд╛рдкреЗрдХреНрд╖рдпрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛ рдЧреБрдгрд╛ рди рднрд╡рдиреНрддрд┐ реерезрезреорее
рд╕реНрд╡рджреНрд░рд╡реНрдпрд╛рджрд┐рдЪрддреБрд╖реНрдЯрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рдпрд╛ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рдВ рдЧреБрдгрд╛рдГ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛ рднрд╡рдиреНрддрд┐ реерезрезрепрее
(рдЖрд▓рд╛рдк-рдкрджреНрдзрддрд┐, рджреЗрд╡рд╕реЗрдирд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреГрдд)
(ркЖрк▓рк╛ркк-рккркжрлНркзркдрк┐, ркжрлЗрк╡рк╕рлЗркирк╛ркЪрк░рлНркпрк╛ркХрлГркд)
Bapas words - рдЧреБрдгрд╛рдГ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рднрд╡рдиреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдГ рдЧреБрдгрд╛ рди рднрд╡рдиреНрддрд┐ред
ркЧрлБркгркГ рк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ ркнрк╡ркирлНркдрк┐ рк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ркГ ркЧрлБркгрк╛ рки ркнрк╡ркирлНркдрк┐
|
рдзрд░реНрдо ркзрк░рлНрко рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдЧреБрдг ркнрк╡ркВркдрлА рднрд╡рдВрддреА рд╕реНрд╡рджреНрд░рд╡реНрдп рк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ ркЧрлБркг рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рккрк░рк╕рлНрккрк░
|
рдШрдЯ рдкрдЯ рдЖрджреА рдЬрд╛рдг рддреБрдВ, рддреЗрдереА рддреЗрдиреЗ рдорд╛рди;
рдЬрд╛рдгрдирд╛рд░ рддреЗ рдорд╛рди рдирд╣рд┐, рдХрд╣рд┐рдП рдХреЗрд╡реБрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди?
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЧрд╛рдерд╛ релрел)
Hindi Translation :-
рдЬрд╛рдирдд рдШрдЯ-рдкрдЯ рдЖрджрд┐ рддреВ, рддрд╛рддреЗрдВ рддрд╛рдХреЛ рдорд╛рдиред
рдЬреНрдЮрд╛рдпрдХ рдХреЛ рдорд╛рдирдд рдирд╣реАрдВ, рдпрд╣ рдХреИрд╕реЛ рддреБрдЭ рдЬреНрдЮрд╛рди?
ркШркЯ, рккркЯ ркЖркжрк┐ ркЬрк╛ркг ркдрлБркВ, ркдрлЗркерлА ркдрлЗркирлЗ ркорк╛рки;
ркЬрк╛ркгркирк╛рк░ ркдрлЗ ркорк╛рки ркирк╣рк┐, ркХрк╣рлАркП ркХрлЗрк╡рлБркВ ркЬрлНркЮрк╛рки?
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркЧрк╛ркерк╛ рллрлл)
|
рдЖрджрд┐ рдЬрд╛рди рддреВ рдЬрд╛рдирдирд╣рд╛рд░ ркЖркжрлА ркЬрк╛ркиркирк╣рк╛рк░
|
рдкрдЬреНрдЬрдпрдореВрдврд╛ рд╣рд┐ рдкрд░рд╕рдордпрд╛
рдкрд░реНрдпрдпрдореВрдврд╛ рд╣рд┐ рдкрд░рд╕рдордпрд╛рдГ
рдкрд░реНрдпрд╛рдпрдореВрдврд╝ рдЬреАрд╡ рдкрд░рд╕рдордп (рдЕрд░реНрдерд╛рддреНтАМ рдорд┐рдереНрдпрд╛рджреГрд╖реНрдЯрд┐) рд╣реИрдВред
(рдкреНрд░рд╡рдЪрдирд╕рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ репрей)
(рккрлНрк░рк╡ркЪркирк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлпрлй)
|
рд╣реА рдореВреЭ рккркЬркЬркп ркорлВркв ркорлВркврк╛ рк╣рлА рк╣рк┐ рккрк░рк╕ркоркп рккрк░ рк╕ркоркп рк╕ркоркпркГ рккрк░рк╕ркоркпркГ рккрк░рк╕ркоркпрк╛ркГ рдкрд░ рд╕рдордп
|
рди рджреНрд░рд╡реНрдпреЗрдг рдЦрдгреНрдбрдпрд╛рдорд┐, рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЗрдг рдЦрдгреНрдбрдпрд╛рдорд┐, рди рдХрд╛рд▓реЗрди рдЦрдгреНрдбрдпрд╛рдорд┐, рди рднрд╛рд╡реЗрдирдЦрдгреНрдбрдпрд╛рдорд┐; рд╕реБрд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рдПрдХреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛рддреНрд░реЛ рднрд╛рд╡реЛрд╜рд╕реНрдорд┐ред
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЖрддреНрдордЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдЯреАрдХрд╛ рдХрд▓рд╢ реиренреж)
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЖркдрлНркоркЦрлНркпрк╛ркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛ ркХрк│рк╢ рлирлнрлж)
|
рдЦрдВрдб рдЦрдВрдбрдпрд╛рдорд┐ рджреНрд░рд╡реНрдп рджреНрд░рд╡реНрдпреЗрди рдХрд╛рд▓реЗрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЗрди рднрд╛рд╡реЗрди рдЦрдгреНрдб рдЦрдгреНрдбрдпрд╛рдорд┐ ркЦркВркб ркЦркВркбркпрк╛ркорлА ркЦркВркбркпрк╛ркорк┐ ркжрлНрк░рк╡рлНркп ркжрлНрк░рк╡рлНркпрлЗрки ркХрк╛рк▓рлЗрки ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░рлЗрки ркнрк╛рк╡рлЗрки
|
рд╕рджреНрджреНрд░рд╡реНрдпрд▓рдХреНрд╖рдгрдореНтАМреереирепрее
рдЕрд░реНрде - [ рджреНрд░рд╡реНрдпрд▓рдХреНрд╖рдгрдореНтАМ ] рджреНрд░рд╡реНрдп рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖рдг [ рд╕рддреНтАМ ] рд╕рддреНтАМ (рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡) рд╣реИред
(рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реВрддреНрд░, рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рел рд╕реВрддреНрд░ реиреп)
рд╕рджреНрджреНрд░рд╡реНрдпрд▓рдХреНрд╖рдгрдореНтАМреереирепрее
(ркорлЛркХрлНрк╖рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ / ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНркерк╕рлВркдрлНрк░, ркЕркзрлНркпрк╛ркп рлл, рк╕рлВркдрлНрк░ рлирлп)
|
рд╕рддреН рджреНрд░рд╡реНрдп рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рд▓рдХреНрд╖рдгрдореН рд╕рддреНрджреНрд░рд╡реНрдп рк╕ркдрлН ркжрлНрк░рк╡рлНркп рк▓ркХрлНрк╖ркгркорлН рк▓ркХрлНрк╖ркгркВ рк╕ркдрлНркжрлНрк░рк╡рлНркп
|
рк╕рк╣рлЗркЬрлЗ рк╕ркорлБркжрлНрк░ ркЙрк▓рлНрк▓рк╕рлНркпрлЛ
ркорк╛ркВрк╣рлЗ ркорлЛркдрлА ркдркгрк╛ркдрк╛ ркЬрк╛ркп
ркнрк╛ркЧрлНркпрк╡рк╛рки ркХрк░ рк╡рк╛рк╡рк░рлЗ
ркПркирлА ркорлЛркдрлАркпрлЗ ркорлБркарлНркарк┐ркпрлБркВ ркнрк░рк╛ркп
ркнрк╛ркЧрлНркпрк╣рк┐рки ркХрк░ рк╡рк╛рк╡рк░рлЗ
ркПркирлА рк╢ркВркЦрк▓рлЗ ркорлБркарлНркарк┐ркпрлБркВ ркнрк░рк╛ркп!
|
рд╕рд╣рдЬ рд╕рд╣рдЬреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЛрддреА рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╛рди рдореБрдЯреНрдареА рднрд░рд╛рдп рднрд╛рдЧреНрдпрд╣реАрди рд╢рдВрдЦ
|
рдЙрдкрдпреЛрдЧреЛ рд▓рдХреНрд╖рдгрдореНтАМреереорее
(рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реВрддреНрд░, рдЕрдзреНрдпрд╛рдп реи рд╕реВрддреНрд░ рео)
(ркорлЛркХрлНрк╖рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ /ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНркерк╕рлВркдрлНрк░, ркЕркзрлНркпрк╛ркп рли, рк╕рлВркдрлНрк░ рло)
|
рдЙрдкрдпреЛрдЧреЛ рд▓рдХреНрд╖рдгрдореН рд▓рдХреНрд╖рдг рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реВрддреНрд░ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реВрддреНрд░ рдореЛрдХреНрд╖рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ ркЙрккркпрлЛркЧрлЛ рк▓ркХрлНрк╖ркгрко рк▓ркХрлНрк╖ркгркВ ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНрке рк╕рлВркдрлНрк░ ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНркерк╕рлВркдрлНрк░ ркорлЛркХрлНрк╖рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркорлЛркХрлНрк╖ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░
|
рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдзрд┐рд░рд╛рдЬ! рддрд╛рд░рд╛рдорд╛рдВ рднрд╛рд╡реЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбрдирд╛ рднрд░реНрдпрд╛ред
(рд╢реНрд░реА рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЬреА рд╕реНрддреБрддрд┐)
ркЧрлНрк░ркВркерк╛ркзрк┐рк░рк╛ркЬ! ркдрк╛рк░рк╛ркорк╛ркВ ркнрк╛рк╡рлЛ ркмрлНрк░рк╣рлНркорк╛ркВркбркирк╛ ркнрк░рлНркпрк╛.
(рк╢рлНрк░рлА рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЬрлА рк╕рлНркдрлБркдрк┐)
|
рддрд╛рд░рд╛ ркдрк╛рк░рк╛ рдЧреНрд░рдВрдерд╛ рдзрд┐рд░рд╛рдЬ ркЧрлНрк░ркВркерк╛ ркзрк┐рк░рк╛ркЬ ркЧрлНрк░ркВркерк╛ркзрк┐рк░рк╛ркЬ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдзрд┐рд░рд╛рдЬ ркмрлНрк░рк╣рлНркорк╛ркВркб рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб
|
рдХреЛрдЯреА рд╡рд░реНрд╖рдиреБрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдкрдг рдЬрд╛рдЧреГрдд рдерддрд╛рдВ рд╢рдорд╛рдпред
рддреЗрдо рд╡рд┐рднрд╛рд╡ рдЕрдирд╛рджрд┐рдиреЛ, рдЬреНрдЮрд╛рди рдерддрд╛рдВ рджреВрд░ рдерд╛рдпрее
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЧрд╛рдерд╛ резрезрек)
ркХрлЛркЯрк┐ рк╡рк░рлНрк╖ркирлБркВ рк╕рлНрк╡рккрлНрки рккркг, ркЬрк╛ркЧрлНрк░ркд ркеркдрк╛ркВ рк╢ркорк╛ркп;
ркдрлЗрко рк╡рк┐ркнрк╛рк╡ ркЕркирк╛ркжрк┐ркирлЛ, ркЬрлНркЮрк╛рки ркеркдрк╛ркВ ркжрлВрк░ ркерк╛ркп.
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлзрлк)
|
рдХреЛрдЯрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рдЕрдирд╛рджрд┐ ркХрлЛркЯрлА рк╡рк░рлНрк╖ рккркг рк╢ркорк╛ркп рд╢рдорд╛рдп ркЕркирк╛ркжрк┐ ркЕркирк╛ркжрк┐ркирлЛ рдЕрдирд╛рджрд┐рдиреЛ ркерк╛ркп ркерк╛ркп рд╢рдорд╛рдп рк╢ркорк╛ркп
|
рдкрд░рджрд╡реНрд╡рд╛рджреЛ рджреБрдЧреНрдЧрдЗ рд╕рджреНрд╡реНрд╡рд╛рджреЛ рд╣реБ рд╕реБрдЧреНрдЧрдИ рд╣реЛрдЗред
рдЗрдп рдгрд╛рдКрдг рд╕рджрдмрд╡реНрд╡реЗ рдХреБрдгрдЗ рд░рдИ рд╡рд┐рд░рд╣ рдЗрдпрд░рдореНрдорд┐ реерезремрее
(рдЕрд╖реНрдЯрдкреНрд░рд╛рднреГрдд рдЧреНрд░рдВрде, рдореЛрдХреНрд╖рдкрд╛рд╣реБреЬ - рдЧрд╛рдерд╛ резрем)
рдЕрд░реНрде:- рдкрд░рджреНрд░рд╡реНрдп рд╕реЗ рджреБрд░реНрдЧрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрд╡рджреНрд░рд╡реНрдпрд╕реЗ рд╕реБрдЧрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдкрд░рджрд╡реНрд╡рд╛рджреЛ рджреБрдЧреНрдЧрдЗ рд╕рджреНрд╡реНрд╡рд╛рджреЛ рд╣реБ рд╕реБрдЧреНрдЧрдИ рд╣реЛрдЗред
рдЗрдп рдгрд╛рдКрдг рд╕рджрдмрд╡реНрд╡реЗ рдХреБрдгрдЗ рд░рдИ рд╡рд┐рд░рд╣ рдЗрдпрд░рдореНрдорд┐. рлзрлм.
(ркЕрк╖рлНркЯрккрлНрк░рк╛ркнрлГркдркЧрлНрк░ркВрке, ркорлЛркХрлНрк╖рккрк╛рк╣рлБркб - ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлм)
|
рдкрд░ рджрд╡реНрд╡реЛ рджреБрдЧреНрдЧрдЗ рджреБрдЧреНрдЧрдИ рдкрд░рджрд╡реНрд╡реЛ рд╕реБрдЧреНрдЧрдИ рд╕реНрд╡ рджрд╡реНрд╡реЛ рд╕реНрд╡рджрд╡реНрд╡реЛ
|
рдХрд░реИ рдХрд░рдо рд╕реЛрдИ рдХрд░рддрд╛рд░рд╛ред
рдЬреЛ рдЬрд╛рдиреИ рд╕реМ рдЬрд╛рдирдирд╣рд╛рд░рд╛рее
рдЬреЛ рдХрд░рддрд╛ рдирд╣рд┐ рдЬрд╛рдиреИ рд╕реЛрдИред
рдЬрд╛рдиреИ рд╕реЛ рдХрд░рддрд╛ рдирд╣рд┐ рд╣реЛрдИрее
(рдирд╛рдЯрдХ рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ - рдХрд░реНрддрд╛ рдХрд░реНрдо рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░, рд╢реНрд▓реЛрдХ рейрей)
ркХрк░рлИ ркХрк░рко рк╕рлЛркИ ркХрк░ркдрк╛рк░рк╛ ред
ркЬрлЛ ркЬрк╛ркирлИ рк╕рлМ ркЬрк╛ркиркирк╣рк╛рк░рк╛ рее
ркЬрлЛ ркХрк░рлНркдрк╛ ркирк╣рк┐ ркЬрк╛ркирлИ рк╕рлЛркИ ред
ркЬрк╛ркирлИ рк╕рлЛ ркХрк░рлНркдрк╛ ркирк╣рк┐ рк╣рлЛркИ рее
(ркирк╛ркЯркХ рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ - ркХрк░рлНркдрк╛ ркХрк░рлНрко ркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ркжрлНрк╡рк╛рк░, рк╢рлНрк▓рлЛркХ рлйрлй)
|
рдХрд░реЗ ркХрк░рлЗ рдХрд░реНрдо рд╕реЛ рд╣реА рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд░реНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рд╣реЛрдИ рд╕реЛрдИ рдХрд░рддрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирдирд╣рд╛рд░рд╛ ркХрк░рлЗ ркХрк░рлНрко рк╕рлЛркИ ркХрк░ркдрк╛рк░рк╛ ркЬрк╛ркгрлЗ ркЬрк╛ркирлЗ рк╕рлЛ ркЬрк╛ркиркирк╣рк╛рк░рк╛ ркХрк░рлНркдрк╛ ркирк╣рлАркВ рк╕рлЛркИ ркХрк░рлНркдрк╛ рк╣рлЛркИ
|
(ркЕркирлБрк╖рлНркЯрлБркнрлН)
ркнрлЗркжрк╡рк┐ркЬрлНркЮрк╛ркиркдркГ рк╕рк┐ркжрлНркзрк╛ркГ рк╕рк┐ркжрлНркзрк╛ ркпрлЗ ркХрк┐рк▓ ркХрлЗркЪрки.
ркЕрк╕рлНркпрлИрк╡рк╛ркнрк╛рк╡ркдрлЛ ркмркжрлНркзрк╛ ркмркжрлНркзрк╛ ркпрлЗ ркХрк┐рк▓ ркХрлЗркЪрки. рлзрлйрлз.
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркЖркдрлНркоркЦрлНркпрк╛ркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛ рк╢рлНрк▓рлЛркХ рлзрлйрлз)
(рдЕрдиреБрд╖реНрдЯреБрднреН)
рднреЗрджрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирддрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛ рдпреЗ рдХрд┐рд▓ рдХреЗрдЪрди ред
рдЕрд╕реНрдпреИрд╡рд╛рднрд╛рд╡рддреЛ рдмрджреНрдзрд╛ рдмрджреНрдзрд╛ рдпреЗ рдХрд┐рд▓ рдХреЗрдЪрди реерезрейрезрее
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЖрддреНрдордЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдЯреАрдХрд╛ рд╢реНрд▓реЛрдХ резрейрез)
|
ркнрлЗркжрк╡рк┐ркЬрлНркЮрк╛рки рднреЗрджрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛ рк╕рк┐ркжрлНркзрк╛ркГ рк╕рк┐ркжрлНркзрк╛ рк╕рк┐ркжрлНркзрк╛ рк╕рк┐ркжрлНркзрк╛ ркХрк┐рк▓ рдХрд┐рд▓ рдХреЗрдЪрди ркХрлЗркЪрки рлзрлйрлз резрейрез
|
рдЙрддреНрдкрд╛рджрд╡реНрдпрдпрдзреНрд░реМрд╡реНрдпрдпреБрдХреНрддреНрддрдВ рд╕рддреН (рдореЛрдХреНрд╖рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░/рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реВрддреНрд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рел, рд╕реВрддреНрд░ рейреж)
рдЙрддреНрдкрд╛рджрд╡реНрдпрдпрдзреНрд░реМрд╡реНрдпрдпреБрдХреНрддреНрддрдВ рд╕рддреН (ркорлЛркХрлНрк╖рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ / ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНркерк╕рлВркдрлНрк░, ркЕркзрлНркпрк╛ркп рлл, рк╕рлВркдрлНрк░ рлйрлж)
|
рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╡реНрдпрдп рдзреНрд░реБрд╡ рдзреНрд░реМрд╡реНрдп рдпреБрдХреНрддреНрддрдВ рдпреБрдХреНрддрдо рдпреБрдХреНрддрдВ рд╕рддреН рдореЛрдХреНрд╖ рдореЛрдХреНрд╖рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реВрддреНрд░ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реВрддреНрд░ ркорлЛркХрлНрк╖рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркорлЛркХрлНрк╖ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНркерк╕рлВркдрлНрк░ ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНрке рк╕рлВркдрлНрк░ ркЙркдрлНрккрк╛ркж рк╡рлНркпркп ркзрлНрк░рлБрк╡ ркзрлНрк░рлМрк╡рлНркп ркпрлБркХрлНркдрко ркпрлБркХркдркВ рк╕ркдрлН
|
рк╡рк░рлНркдркорк╛рки ркЖ ркХрк╛рк│ркорк╛ркВ, ркорлЛркХрлНрк╖ркорк╛рк░рлНркЧ ркмрк╣рлБ рк▓рлЛркк.
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркЧрк╛ркерк╛ рли)
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЖ рдХрд╛рд▓рдорд╛рдВ, рдореЛрдХреНрд╖рдорд╛рд░реНрдЧ рдмрд╣реБ рд▓реЛрдкред
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЧрд╛рдерд╛ реи)
|
ркХрк╛рк│ рдХрд╛рд▓ ркХрк╛рк│ркорк╛ркВ рдХрд╛рд▓рдорд╛рдВ рк▓рлЛркк рд▓реЛрдк
|
рк╡ркВркжрлЗ ркЪркХрлНрк░рлА ркдркерк╛рккрк┐ рки ркорк│рлЗ ркорк╛рки ркЬрлЛ
(ркЕрккрлВрк░рлНрк╡ ркЕрк╡рк╕рк░, рк░рк╛ркЬрккркж)
рд╡рдиреНрджреЗ рдЪрдХреНрд░реА рддреЛ рднреА рдорд╛рди рди рд╣реЛрдп рдЬрдм
(рдЕрдкреВрд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕рд░, рд░рд╛рдЬрдкрдж)
|
рд╡рдВрджреЗ рд╡рдиреНрджреЗ рк╡ркирлНркжрлЗ рдЬреЛ рдорд╛рди рдорд▓реЗ рддрдерд╛рдкрд┐
|
ркЬрлЗ рк╕рлНрк╡рк░рлВркк рк╕ркоркЬркпрк╛ рк╡рк┐ркирк╛, рккрк╛ркорлНркпрлЛ ркжрлБркГркЦ ркЕркиркВркд
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░, ркЧрк╛ркерк╛ рлз)
рдЬреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╕рдордЬреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдирд╛, рдкрд╛рдореНрдпреЛ рджреБрдГрдЦ рдЕрдирдВрддред
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░, рдЧрд╛рдерд╛ рез)
|
рк╡рк┐ркирк╛ рд╡рд┐рдирд╛ ркЕркиркВркд рдЕрдирдВрдд
|
ркХрк░рлА ркЬрлЛркЬрлЛ рк╡ркЪркиркирлА ркдрлБрк▓ркирк╛ рк░рлЗ, ркЬрлЛркЬрлЛ рк╢рлЛркзрлАркирлЗ ркЬрлАркирк╕рк┐ркжрлНркзрк╛ркВркд
(ркорлВрк│ ркорк╛рк░ркЧ рк╕рк╛ркВркнрк│рлЛ ркЬрк┐ркиркирлЛ рк░рлЗ, рк╢рлНрк░рлАркоркж рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░ркЬрлА ркЧрлНрк░ркВрке рлнрлзрлл)
рдХрд░реА рдЬреЛрдЬреЛ рд╡рдЪрдирдиреА рддреБрд▓рдирд╛ рд░реЗ, рдЬреЛрдЬреЛ рд╢реЛрдзреАрдиреЗ рдЬрд┐рдирд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд
(рдореВрд▓ рдорд╛рд░рдЧ рд╕рд╛рдВрднреЬреЛ рдЬрд┐рдирдиреЛ рд░реЗ - рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдиреНрджреНрд░ рдЧреНрд░рдВрде ренрезрел)
|
рк░рлЗ ркЬрлЛ рдЬреЛ рд░реЗ рд╢реЛрдзреА рк╢рлЛркзрлА ркЬрлАрки рк╕рк┐ркжрлНркзрк╛ркВркд рдЬрд┐рди рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╡рдЪрди рк╡ркЪрки
|
рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп: рд╢реБрджреНрдзрдкрд╛рд░рд┐рдгрд╛рдорд┐рдХ: (рдЧрд╛рдерд╛ рейреиреж, рд╕рдордпрд╕рд╛рд░, рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрд╡реГрддрд┐ рдЯреАрдХрд╛, рдЬрдпрд╕реЗрдирд╛рдЪрд╛рд░реНрдп)
рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп: рд╢реБрджреНрдзрдкрд╛рд░рд┐рдгрд╛рдорд┐рдХ: (ркЧрк╛ркерк╛ рлйрлирлж, рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░, ркдрк╛ркдрлНрккрк░рлНркпрк╡рлГркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛, ркЬркпрк╕рлЗркирк╛ркЪрк╛рк░рлНркп)
|
рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп: рд╢реБрджреНрдзрдкрд╛рд░рд┐рдгрд╛рдорд┐рдХ: рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп: рд╢реБрджреНрдз рдкрд╛рд░рд┐рдгрд╛рдорд┐рдХ: рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдкрд╛рд░рд┐рдгрд╛рдорд┐рдХ рдЧрд╛рдерд╛ рейреиреж, рд╕рдордпрд╕рд╛рд░, рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрд╡реГрддрд┐ рдЯреАрдХрд╛, рдЬрдпрд╕реЗрдирд╛рдЪрд╛рд░реНрдп
ркЧрк╛ркерк╛ рлйрлирлж, рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░, ркдрк╛ркдрлНрккрк░рлНркпрк╡рлГркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛, ркЬркпрк╕рлЗркирк╛ркЪрк╛рк░рлНркп
|
рдЬрд┐рди-рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЬрд┐рди рд╕рд╛рд░рдЦреА
(рдирд╛рдЯрдХ рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ - резрек рдЧреБрдгрд╕реНрдерд╛рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░, рд╢реНрд▓реЛрдХ рез рдордВрдЧрд▓рд╛рдЪрд░рдг)
(ркирк╛ркЯркХ рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ - рлзрлк ркЧрлБркгрк╕рлНркерк╛рки ркЕркзрк┐ркХрк╛рк░, рк╢рлНрк▓рлЛркХ рлз ркоркВркЧрк▓рк╛ркЪрк░ркг)
|
рдЬрд┐рди рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЬрд┐рди рд╕рд╛рд░рдЦреА ркЬрлАрки ркЬрк┐рки рккрлНрк░ркдрк┐ркорк╛ рк╕рк╛рк░ркЦрлА
|
рд╕рдореНрдпрдЧреНрджрд░реНрд╢рдирдЬреНрдЮрд╛рдирдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░рд╛рдгрд┐ рдореЛрдХреНрд╖рдорд╛рд░реНрдЧ:
(рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реВрддреНрд░, рдкреНрд░рдердо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп, рд╕реВрддреНрд░ рез)
(ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНрке рк╕рлВркдрлНрк░, рккрлНрк░ркерко ркЕркзрлНркпрк╛ркп, рк╕рлВркдрлНрк░ рлз)
|
рд╕рдореНрдпрдЧреНрджрд░реНрд╢рди рдЬреНрдЮрд╛рди рдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░ рдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░рд╛рдгрд┐ рдореЛрдХреНрд╖рдорд╛рд░реНрдЧ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реВрддреНрд░ ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНрке рк╕рлВркдрлНрк░
|
рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╡рд┐рд╖реЗ, рдиреНрдпрд╛рд░реЛ рд╕рджрд╛ рдЬрдгрд╛рдп;(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдЧрд╛рдерд╛ релрек)
рк╕рк░рлНрк╡ ркЕрк╡рк╕рлНркерк╛ркирлЗ рк╡рк┐рк╖рлЗ, ркирлНркпрк╛рк░рлЛ рк╕ркжрк╛ ркЬркгрк╛ркп; (ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ ркЧрк╛ркерк╛ рллрлк)
(рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдиреНрдпрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ)ред
|
рдЬрдгрд╛рдп ркЬркгрк╛ркп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ ркЕрк╡рк╕рлНркерк╛ рд╣реИ
|
рдЧреБрдгрд╕рдореБрджрд╛рдпреЛ рджреНрд░рд╡реНрдпрдВ (рдкрдВрдЪрд╛рдзреНрдпрд╛рдпреА рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрджреНрдз рдЧрд╛рдерд╛ ренрей ) (рккркВркЪрк╛ркзрлНркпрк╛ркпрлА рккрлВрк░рлНрк╡рк╛рк░рлНркз ркЧрк╛ркерк╛ рлнрлй)
|
рдЧреБрдг рд╕рдореБрджрд╛рдп рджреНрд░рд╡реНрдп ркЧрлБркг рк╕ркорлБркжрк╛ркп ркжрлНрк░рк╡рлНркп
|
рдЬрд┐рдирдкрдж рдирд┐рдЬрдкрдж рдПрдХрддрд╛, рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд╛рдВрдИ;
рд▓рдХреНрд╖ рдерд╡рд╛рдиреЗ рддреЗрд╣рдиреЛ, рдХрд╣реНрдпрд╛рдБ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╕реБрдЦрджрд╛рдпреА. рей
рд╢реНрд░реАрдорджреНрдХрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИред
ркЬрк┐ркирккркж ркирк┐ркЬрккркж ркПркХркдрк╛, ркнрлЗркжркнрк╛рк╡ ркирк╣рлАркВ ркХрк╛ркВркИ;
рк▓ркХрлНрк╖ ркерк╡рк╛ркирлЗ ркдрлЗрк╣ркирлЛ, ркХрк╣рлНркпрк╛ркВ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ рк╕рлБркЦркжрк╛ркИ. рлй
рк╢рлНрк░рлАркоркжркирлБркВ рк╡рк╛ркХрлНркп ркЫрлЗ.
|
рдПрдХрддрд╛ рдХрд╛рдВрдИ рддреЗрд╣рдиреЛ рддреЗрд╣ рдиреЛ рдХрд╣рд╛ рд╕реБрдЦрджрд╛рдпреА рд╕реБрдЦрджрд╛рдИ рдирд┐рдЬ рдЬрд┐рди ркПркХркдрк╛ ркХрк╛ркВркИ ркдрлЗрк╣ркирлЛ ркдрлЗрк╣ ркирлЛ рк╕рлБркЦркжрк╛ркИ ркХрк╣рк╛
|
ркжрлЗрк╣ ркЫркдрк╛ркВ ркЬрлЗркирлА ркжрк╢рк╛, рк╡рк░рлНркдрлЗ ркжрлЗрк╣рк╛ркдрлАркд;
ркдрлЗ ркЬрлНркЮрк╛ркирлАркирк╛ ркЪрк░ркгркорк╛ркВ, рк╣рлЛ! рк╡ркВркжрки ркЕркЧркгрк┐ркд.
ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ тАУ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлкрли
рджреЗрд╣ рдЫрддрд╛рдВ рдЬреЗрдиреА рджрд╢рд╛, рд╡рд░реНрддреЗ рджреЗрд╣рд╛рддреАрдд;
рддреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдиреАрдирд╛ рдЪрд░рдгрдорд╛рдВ, рд╣реЛ! рд╡рдВрджрди рдЕрдЧрдгрд┐рддред
рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ тАУ рдЧрд╛рдерд╛ резрекреи
|
ркжрк╢рк╛ ркжрлЗрк╣рк╛ркдрлАркд ркЬрлНркЮрк╛ркирлА рдирд╛ ркирк╛ ркЪрк░ркг ркЪрк░ркгркорк╛ркВ ркЕркЧркгрк┐ркд рджрд╢рд╛ рджреЗрд╣рд╛рддреАрдд рдЬреНрдЮрд╛рдиреАрдирд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдирд╛ рдЪрд░рдг рдорд╛рдВ рдЪрд░рдг рдЕрдЧрдгрд┐рдд
|
рдХреЗрд╡рд▓ рдирд┐рдЬрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдиреБрдВ, рдЕрдЦрдВрдб рд╡рд░реНрддреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди;
рдХрд╣рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рддреЗ, рджреЗрд╣ рдЫрддрд╛рдВрдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгред
(рдЖрддреНрдорд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ тАУ рдЧрд╛рдерд╛ резрезрей)
ркХрлЗрк╡рк│ ркирк┐ркЬрк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ркирлБркВ, ркЕркЦркВркб рк╡рк░рлНркдрлЗ ркЬрлНркЮрк╛рки;
ркХрк╣рлАркП ркХрлЗрк╡рк│ркЬрлНркЮрк╛рки ркдрлЗ, ркжрлЗрк╣ ркЫркдрк╛ркВ ркирк┐рк░рлНрк╡рк╛ркг.
(ркЖркдрлНркорк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлзрлй)
|
рдирд┐рдЬрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдиреБрдВ рдирд┐рдЬ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдиреБрдВ рдирд┐рдЬ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдиреБрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╣рд┐рдпреЗ рдЫрддрд╛рдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдг рдЫрддрд╛рдВрдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдг ркХрлЗрк╡рк│ ркирк┐ркЬрк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ркирлБркВ ркЬрлНркЮрк╛рки рк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ ркирлБркВ ркирк┐ркЬ ркирк┐ркЬ рк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ркирлБркВ
ркХрк╣рлАркП ркХрлЗрк╡рк│ ркЬрлНркЮрк╛рки ркдрлЗ ркирк┐рк░рлНрк╡рк╛ркг ркХрк╣рлАркпрлЗ
|
рдЬреЛ рдирд┐рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рд╕реЛ рд╣реА рдореБрдЭрдореЗрдВ, рд╕реЛ рд╣реА рдореЛрдХреНрд╖ рдордБрдЭрд╛рд░ред
рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрднреЗрдж рдХрдЫреВ рднреА рдирд╛рд╣реАрдВ, рднреЗрдж рдЧрд┐рдиреИ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рее
(рдкрдВрдбрд┐рдд рдмреБрдзрдЬрди рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЬрди тАУ рд╣рдордХреЛ рдХрдЫреБ рднрдп рдирд╛ рд░реЗ)
|
рдореБрдЭрдореЗрдВ рдореБрдЭ рдореЗрдВ рдордБрдЭрд╛рд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрднреЗрдж рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рднреЗрдж рдХрдЫреБ ркЬрлЛ ркирк┐ркЧрлЛркж ркорлЗркВ рк╕рлЛ рк╣рк┐ рк╣рлА ркорлБркЭ ркорлЗркВ ркорлБркЭркорлЗркВ ркорлЛркХрлНрк╖ ркоркВркЬрк╣рк╛рк░ ркоркВркЭрк╛рк░ ркирк┐рк╢рлНркЪркп ркнрлЗркж ркирк┐рк╢рлНркЪркпркнрлЗркж ркХркЫрлБ ркХркЫрлВ ркирк╛рк╣рлА ркирк╛рк╣рлАркВ ркирк╣рлАркВ ркирк╣рк┐ркВ ркирк╛рк╣рк┐ркВ ркЧрк┐ркирлЗ рк╕ркВрк╕рк╛рк░
|
рдХрд╖рд╛рдпреЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдордВрдж рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорддреНрд╕рд░рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд╕рднреА рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдпреЗ рдорд╛рддреНрд╕рд░реНрдпрднрд╛рд╡ рд╕рд╣рдЬ рдореЗрдВ рдЫреВрдЯ рд╕рдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рджреБрд░реНрдЬрдп рд╣реИред рд╕рд╣рд╛рдзреНрдпрд╛рдпреА, рд╕рд╣рдзрд░реНрдореА рдкреНрд░рддрд┐ рдХреА рдорддреНрд╕рд░рддрд╛ рдХрд╛ - рдЕрджреЗрдЦрд╛рдИ(рдЗрд░реНрд╖реНрдпрд╛) рдХреА рд╡рд┐рдЬрдп рдпреЗ рд╣реА рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рдХрд╖рд╛рдп-рджрд╛рд╡рд╛рдирд▓ рдХреА рд╡рд┐рдЬрдп рд╣реИред рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╕рд╣рд╛рдзреНрдпрд╛рдпреА рд╕рд╣рдзрд░реНрдореА рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдРрд╕рд╛ рдорд╛рддреНрд╕рд░реНрдп рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЕрджреЗрдЦрд╛рдИ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдХреНрдпреЛрдВ рд╡рд░реНрддрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? рдкрд░рдВрддреБ рдЕрд╣реЛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди! рддреЗрд░рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдореНрдп рдХреЛрдИ рдЕрдХрдереНрдп рд╣реИред резренреп. (рд╢реНрд░реА рдЧреБрдгрднрджреНрд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп, рдЖрддреНрдорд╛рдиреБрд╢рд╛рд╕рди, рдЧрд╛рдерд╛ - реирезрел)
- рдкрд░рдорд╛рдЧрдо-рдЪрд┐рдВрддрд╛рдордгреА рдмреЛрд▓ резренреп
|
|
рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреНрд░рд┐рдпрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдореЛрдХреНрд╖:
(рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рднрд╛рд╖реНрдп, рдЧрд╛рдерд╛ рей PDF Page B-12)
Visheshavashyak_Bhashya_Part_01_004270_std
nayana.pdf - рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреНрд░рд┐рдпрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдореЛрдХреНрд╖ - see bottom of pdf page 6.
|
рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рднреНрдпрд╛рдВ рдореЛрдХреНрд╖: рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЛрдХреНрд╖ ркЬрлНркЮрк╛рки ркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ ркорлЛркХрлНрк╖ ркорлЛркХрлНрк╖ркГ ркЬрлНркЮрк╛ркиркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ ркнрлНркпрк╛ркВ ркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ркнрлНркпрк╛ркВ ркЬрлНркЮрк╛ркиркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ркнрлНркпрк╛ркВ
|
рккрк╛рккрк░рлВрккркирлЗ рккрк╛ркк ркдрлЛ ркЬрк╛ркгрлЗ ркЬркЧ рк╕рк╣рлБ ркХрлЛркИ;
рккрлБркгрлНркпркдркдрлНркдрлНрк╡ рккркг рккрк╛ркк ркЫрлЗ, ркХрк╣рлЗ ркЕркирлБркнрк╡рлА ркмрлБркз ркХрлЛркИ. рлнрлз
ркЬрлЗ рккрк╛ркк ркЫрлЗ ркдрлЗ рккрк╛ркк ркЫрлЗ ркПрко ркдрлЛ рк╕рк░рлНрк╡ ркХрлЛркИ ркЬрк╛ркгрлЗ ркЫрлЗ, рккркг ркЬрлЗ рккрлБркгрлНркп ркЫрлЗ ркдрлЗ рккркг рккрк╛ркк ркЫрлЗ ркПрко ркХрк╣рлЗ ркЫрлЗ ркПрк╡рлЛ ркмрлБркжрлНркзрк┐ркорк╛рки рккркВркбрк┐ркд ркХрлЛркИ рк╡рк┐рк░рк▓ ркЬ ркЫрлЗ.
(ркпрлЛркЧрлАркирлНркжрлБркжрлЗрк╡ ркпрлЛркЧрк╕рк╛рк░, ркЧрк╛ркерк╛ рлнрлз)
рд╣рд░ рдкрд╛рдк рдХреЛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рд╣реА рдмреЛрд▓рддрд╛ - рдпрд╣ рдкрд╛рдк рд╣реИред
рдкрд░ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рдмреБрдз рдХрд╣реЗ рдХрд┐ рдкреБрдгреНрдп рднреА рддреЛ рдкрд╛рдк рд╣реИрее
рдЕрд╣реЛ! рдЬреЛ рдкрд╛рдк рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рддреЛ рд╕рднреА рдкрд╛рдк рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдВрддреБ рдЬреЛ рдкреБрдгреНрдп рдХреЛ рднреА рдкрд╛рдк рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
(рдпреЛрдЧреАрдиреНрджреБрджреЗрд╡ рдпреЛрдЧрд╕рд╛рд░, рдЧрд╛рдерд╛ ренрез)
|
рк░рлВркк ркдркдрлНркдрлНрк╡ ркХрлЛркИ
|
рдЖрддрдо рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд╛рд╡рддрд╛рдВ рдЬреАрд╡ рд▓рд╣реИ рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рд░реЗ (рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдиреНрджреНрд░ рдкрддреНрд░ рекренрек)
ркЖркдрко ркнрк╛рк╡ркирк╛ ркнрк╛рк╡ркдрк╛ркВ ркЬрлАрк╡ рк▓рк╣рлИ ркХрлЗрк╡рк│ркЬрлНркЮрк╛рки рк░рлЗ (рк╢рлНрк░рлАркоркжрлН рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░ рккркдрлНрк░ рлкрлнрлк)
|
рднрд╛рд╡ рд▓рд╣реЗ ркнрк╛рк╡ рк▓рк╣рлЗ
|
рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ (рджреЛрд╣рд╛)
рдЕрдиреБрднрд╡ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдордирд┐ рд░рддрди, рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИ рд░рд╕рдХреВрдкред
рдЕрдиреБрднрд╡ рдорд╛рд░рдЧ рдореЛрдЦрдХреМ, рдЕрдиреБрднрд╡ рдореЛрдЦ рд╕рд░реВрдк реерезреорее
(рдирд╛рдЯрдХ рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ - рдЙрддреНрдерд╛рдирд┐рдХрд╛, рд╢реНрд▓реЛрдХ резрео)
(ркирк╛ркЯркХ рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ - ркЙркдрлНркерк╛ркирк┐ркХрк╛, рк╢рлНрк▓рлЛркХ рлзрло)
|
рдЪрд┐рдВрддрд╛рдордгреА рдЪрд┐рдВрддрд╛рдордгрд┐ рд░рддреНрди рд░рд╕ рдХреВрдк рд░рд╕рдХреВрдк рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк ркЪрк┐ркВркдрк╛ркоркгрлА ркЪрк┐ркВркдрк╛ркоркгрк┐ рк░ркдрки рк░ркдрлНрки рк░рк╕ ркХрлВркк рк░рк╕ркХрлВркк ркорлЛркХрлНрк╖ ркХрлЛ рк╕рлНрк╡рк░рлВркк
|
рдзрдореНрдореЛ рд╡рддреНрдереБрд╕рд╣рд╛рд╡реЛ (рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрд╛рдиреБрдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд╛рдерд╛ рекренрем) (ркХрк╛рк░рлНркдрк┐ркХрлЗркпрк╛ркирлБрккрлНрк░рлЗркХрлНрк╖рк╛ ркЧрк╛ркерк╛ рлкрлнрлм)
рд╡рддреНрдереБрд╕рд╣рд╛рд╡реЛ рдзрдореНрдореЛ (рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрд╛рдиреБрдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд╛рдерд╛ рекренрем рдЕрдиреНрд╡рдпрд╛рд░реНрде) (ркХрк╛рк░рлНркдрк┐ркХрлЗркпрк╛ркирлБрккрлНрк░рлЗркХрлНрк╖рк╛ ркЧрк╛ркерк╛ рлкрлнрлм ркЕркирлНрк╡ркпрк╛рк░рлНрке)
рдзрдореНрдореЛ рд╡рддреНрдереБрд╕рд╣рд╛рд╡реЛ, рдЦрдорд╛рджрд┐рднрд╛рд╡реЛ рдп рджрд╕рд╡рд┐рд╣реЛ рдзрдореНрдореЛред
рд░рдпрдгрддреНрддрдпрдВ рдЪ рдзрдореНрдореЛ, рдЬреАрд╡рд╛рдгрдВ рд░рдХреНтАНрдЦрдгрдВ рдзрдореНрдореЛ реерекренремрее
рдзрд░реНрдо рд╡рд╕реНрддреБ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡, рджрд╢рд╡рд┐рдз рдХреНрд╖рдорд╛-рдЖрджрд┐рдХ рднрд╛рд╡рдордпред
рд░рддреНрдирддреНрд░рдп рднреА рдзрд░реНрдо рдЕрд░реБ, рдкреНрд░рд╛рдгреА рджрдпрд╛ рднреА рдзрд░реНрдо рд╣реИ реерекренремрее
|
рд╡рд╕реНрддреБ рд╕рд╣рд╛рд╡реЛ рк╡рк╕рлНркдрлБ рк╕рк╣рк╛рк╡рлЛ
|
рд╡рд╕реНрддреБ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдд рдзреНрдпрд╛рд╡рддреИрдВ, рдорди рдкрд╛рд╡реИ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо ред
рд░рд╕ рд╕реНрд╡рд╛рджрдд рд╕реБрдЦ рдЙрдкрдЬреИ, рдЕрдиреБрднреМ рдпрд╛рдХреМ рдирд╛рдо реерезренрее
(рдирд╛рдЯрдХ рд╕рдордпрд╕рд╛рд░, рдЙрддреНрдерд╛рдирд┐рдХрд╛)
(ркирк╛ркЯркХ рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░, ркЙркдрлНркерк╛ркирк┐ркХрк╛)
|
рдзреНрдпрд╛рд╡рддреИрдВ рдЙрдкрдЬреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдпрд╛рдХреЛ ркзрлНркпрк╛рк╡ркдрлЗркВ ркЙрккркЬрлЗ ркЕркирлБркнрк╡ ркпрк╛ркХрлЛ
|
рдЬреЛ рд╢реБрджреНрдз рдЬрд╛рдиреЗ рдЖрддреНрдордХреЛ, рд╡рд╣ рд╢реБрджреНрдз рдЖрддреНрдо рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ ред
рдЕрдирд╢реБрджреНрдз рдЬрд╛рдиреЗ рдЖрддреНрдордХреЛ, рдЕрдирд╢реБрджреНрдз рдЖрддреНрдо рд╣рд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ реерезреоремрее
ркЬрлЗ рк╢рлБркжрлНркз ркЬрк╛ркгрлЗ ркЖркдрлНркоркирлЗ ркдрлЗ рк╢рлБркжрлНркз ркЖркдрлНрко ркЬ ркорлЗрк│рк╡рлЗ;
ркЕркгрк╢рлБркжрлНркз ркЬрк╛ркгрлЗ ркЖркдрлНркоркирлЗ ркЕркгрк╢рлБркжрлНркз ркЖркдрлНрко ркЬ ркдрлЗ рк▓рк╣рлЗ.рлзрлорлм.
|
рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╛рдХреЛ рдЕрд╢реБрджреНрдз рдореЗрд▓рд╡реЗ ркЖркдрлНркорк╛ ркирлЗ ркЖркдрлНркорк╛ркирлЗ ркЕрк╢рлБркжрлНркз рк▓рк╣рлЗ ркорлЗрк│рк╡рлЗ
|
рдкрд░рд╕рдВрдЧ рдПрд╡ (рд╕рдордпрд╕рд╛рд░рдЖрддреНрдордЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдЯреАрдХрд╛ рдХрд▓рд╢ резренрел)
рдкрд░рд╕рдЩреНрдЧ рдПрд╡ (рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЖркдрлНркоркЦрлНркпрк╛ркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛ ркХрк│рк╢ рлзрлнрлл)
|
рдкрд░рд╕рдВрдЧреЗрд╡ рккрк░рк╕ркВркЧ ркПрк╡ рккрк░рк╕ркВркЧрлЗрк╡
|
рдкреНрд░рд╡рдЪрдирд╕рд╛рд░рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЧрдордЬреНрдЮрд╛рди рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдХреЛ рд╣рд╕реНрддрд╛рдорд▓рдХрд╡рддреН рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рднреА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрдирдХрд╛ рдЬрд╛рдирдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдореИрдВ рд╣реВрдБ; рдкрд░рдиреНрддреБ рдореИрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реВрдБ, рдЗрд╕рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВрдХреЛ рдкрд░рджреНрд░рд╡реНрдпрд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рдХреЗрд╡рд▓ рдЪреИрддрдиреНрдпрджреНрд░рд╡реНрдп рдЕрдиреБрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рдирд╢реВрдиреНрдп рдЖрдЧрдордЬреНрдЮрд╛рди рднреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рд╕рдореНрдпрдЧреНрдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЗ рдЕрд░реНрде рдЬреИрди рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВрдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддрдерд╛рдкрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдореНрдпрдЧреНрдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
(рдореЛрдХреНрд╖рдорд╛рд░реНрдЧ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ, рд╕рд╛рддрд╡рд╛рдБ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░, рд╕рдореНрдпрдЧреНрдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рд░реВрдк, рдкреЗрдЬ рдирдВрдмрд░ реирейрен)
рк╢рлНрк░рлА рккрлНрк░рк╡ркЪркирк╕рк╛рк░ркорк╛ркВ рккркг ркПрко рк▓ркЦрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ ркХрлЗ-ркЬрлЗркирлЗ ркЖркЧркоркЬрлНркЮрк╛рки ркПрк╡рлБркВ ркеркпрлБркВ ркЫрлЗ ркХрлЗркЬрлЗ рк╡ркбрлЗ рк╕рк░рлНрк╡ рккркжрк╛рк░рлНркерлЛркирлЗ рк╣рк╕рлНркдрк╛ркорк▓ркХрк╡ркдрлБркВ ркЬрк╛ркгрлЗ ркЫрлЗ, ркдркерк╛ ркПрко рккркг ркЬрк╛ркгрлЗ ркЫрлЗ ркХрлЗ- 'ркЖркирлЛ ркЬрк╛ркгрк╡рк╛рк╡рк╛рк│рлЛ рк╣рлБркВ ркЫрлБркВ' рккрк░ркВркдрлБ 'рк╣рлБркВ ркЬрлНркЮрк╛ркирк╕рлНрк╡рк░рлВркк ркЫрлБркВ'тАФркПрк╡рлЛ рккрлЛркдрк╛ркирлЗ рккрк░ркжрлНрк░рк╡рлНркпркерлА ркнрк┐ркирлНрки ркХрлЗрк╡рк│ ркЪрлИркдркирлНркпркжрлНрк░рк╡рлНркп ркЕркирлБркнрк╡ркдрлЛ ркиркерлА, ркорк╛ркЯрлЗ ркЖркдрлНркоркЬрлНркЮрк╛ркирк╢рлВркирлНркп ркЖркЧркоркЬрлНркЮрк╛рки рккркг ркХрк╛рк░рлНркпркХрк╛рк░рлА ркиркерлА.
ркП рккрлНрк░ркорк╛ркгрлЗ ркдрлЗ рк╕ркорлНркпркЬрлНркЮрк╛рки ркЕрк░рлНркерлЗ ркЬрлИркирк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░рлЛркирлЛ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ ркдрлЛ рккркг ркдрлЗркирлЗ рк╕ркорлНркпркЬрлНркЮрк╛рки ркиркерлА.
(ркорлЛркХрлНрк╖ ркорк╛рк░рлНркЧ рккрлНрк░ркХрк╛рк╢ркХ, рк╕рк╛ркдркорлЛ ркЕркзрк┐ркХрк╛рк░, рк╕ркорлНркпркЬрлНркЮрк╛ркиркирлБркВ ркЕркирлНркпркерк╛рк░рлВркк, рккрк╛ркирлБркВ рлирлкрлн)
In Pravachansara it is stated that a Jiva may obtain such a knowledge of the scriptures (Agama-jnana) by which he knows all substances as if they are lying on his plam. He knows this too that 'I am the knower of these things' but such realisation that 'I myself am an embodiment of knowledge' (Jnana-swaroopa), only a sentient substance distinctly separate from other objectsтАЭ, is not attained by him. TheREF
ore, knowledge of Shastras also, devoid of the knowledge of the self, is not fruitful.
In this way, although he(the Vyavaharaabhasi) studies the JainShastras for obtaining true knowledge, yet the true knowledge is not attained by him.
(Moksh Marg Prakashak, Adhikar 7, Contrary Concept of Right Knowledge, page 337)
|
рдкреНрд░рд╡рдЪрдирд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЖрдЧрдо рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЛ рд╣рд╕реНрддрд╛рдорд▓рдХ рд╡рддреН рд╣реИ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реВрдБ рдкрд░рдВрддреБ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд░рджреНрд░рд╡реНрдп рд╕реЗ рдЪреИрддрдиреНрдп рджреНрд░рд╡реНрдп рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди рд╢реВрдиреНрдп рдЖрдЧрдо рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рк╢рлНрк░рлА рккрлНрк░рк╡ркЪркирк╕рк╛рк░ ркорк╛ркВ ркХрлЗ ркЖркЧрко ркЬрлНркЮрк╛рки рккркжрк╛рк░рлНркерлЛ ркирлЗ рк╣рк╕рлНркдрк╛ркорк▓ркХ рк╡ркдрлБркВ ркЖркирлЛ ркЬрк╛ркгрк╡рк╛ рк╡рк╛рк│рлЛ рк╣рлБркВ ркЫрлБркВ ркЬрлНркЮрк╛рки рк╕рлНрк╡рк░рлВркк рккрк░ ркжрлНрк░рк╡рлНркп рккрк░ркжрлНрк░рк╡рлНркп ркерлА ркЪрлИркдркирлНркп ркжрлНрк░рк╡рлНркп ркЕркирлБркнрк╡ркдрлЛ ркиркерлА ркЖркдрлНркоркЬрлНркЮрк╛рки рк╢рлВркирлНркп ркЖркЧрко ркЬрлНркЮрк╛рки ркЬрлИрки рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░рлЛ
|
рдЫреЗрджрд╛рдп рдпрд╛ рднреЗрджрд╛рдп, рдХреЛ рд▓реЗ рдЬрд╛рдп, рдирд╖реНрдЯ рдмрдиреЛ рднрд▓реЗред
рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдХреЛ рд░реАрдд рдЬрд╛рдп, рдкрд░ рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣ рди рдореЗрд░рд╛ рд╣реИ рдЕрд░реЗреереирежрепрее
рдЫрд┐рдж рдЬрд╛рдпреЗ, рдЕрдерд╡рд╛ рднрд┐рдж рдЬрд╛рдпреЗ, рдЕрдерд╡рд╛ рдХреЛрдИ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпреЗ, рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗ, рдЕрдерд╡рд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдпреЗ, рдлрд┐рд░ рднреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдореЗрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
|
- рднреЗрджрд╛рдп рдЬрд╛рдп рднрд▓реЗ рдЬрд╛рдп рдЕрд░реЗ рдЬрд╛рдпреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ ркнрлЗркжрк╛ркп ркЫрлЗркжрк╛ркп ркпрк╛ ркХрлЛ ркХрлЛркИ рк▓рлЗ ркЬрк╛ркпрлЗ ркЬрк╛ркп ркирк╖рлНркЯ ркмркирлЛ ркнрк▓рлЗ ркЕркирлНркп ркХрлЛ рк░рлАркдрк┐ рккрк░рк┐ркЧрлНрк░рк╣ рккрк░ ркирк╛ ркорлЗрк░рк╛ ркЕрк░рлЗ ркЕркерк╡рк╛ ркХрлЛркИ ркХрлЛркХ
|
рдПрдХ рджреЗрдЦрд┐рдП рдЬрд╛рдирд┐рдпреЗ, рд░рдорд┐ рд░рд╣рд┐рдпреЗ рдЗрдХ рдареМрд░ред
рд╕рдорд▓ рд╡рд┐рдорд▓ рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдпреЗ, рдпрд╣реИ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдирд╣рд┐ рдФрд░ реереирежрее
(рдирд╛рдЯрдХ рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ тАУ рдЬреАрд╡ рджреНрд╡рд╛рд░)
|
- рдЬрд╛рдирд┐рдпреЗ рдареМрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдпреЗ рд░рдореА рд░рд╣рд┐рдП рдпрд╣реА рдирд╣реАрдВ ркЬрк╛ркгрлАркП рк╕рк┐ркжрлНркзрк┐ ркирк╣рк┐ркВ ркирк╣рлАркВ ркФрк░ ркжрлЗркЦрлАркП рк░ркорлА рк░ркорк┐ рк░рк╣рлАркП ркЗркХ
|
рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдирдп рд╕реЗ рдЬреЛ рдирд┐рд░реВрдкрдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕реЗ рддреЛ рд╕рддреНрдпрд╛рд░реНрде рдорд╛рдирдХрд░, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рди рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреЛ рдирд┐рд░реВрдкрдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕реЗ рдЕрд╕рддреНрдпрд╛рд░реНрде рдорд╛рдирдХрд░, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рди рдЫреЛреЬрдирд╛ред (рдореЛрдХреНрд╖рдорд╛рд░реНрдЧ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдкреЗрдЬ рдирдВ. реирелреж)
ркирк┐рк╢рлНркЪркпркиркпрк╡ркбрлЗ ркЬрлЗ ркирк┐рк░рлВрккркг ркХрк░рлНркпрлБркВ рк╣рлЛркп ркдрлЗркирлЗ ркдрлЛ рк╕ркдрлНркпрк╛рк░рлНрке ркорк╛ркирлА ркдрлЗркирлБркВ рк╢рлНрк░ркжрлНркзрк╛рки ркЕркВркЧрлАркХрк╛рк░ ркХрк░рк╡рлБркВ ркдркерк╛ рк╡рлНркпрк╡рк╣рк╛рк░ркиркпрк╡ркбрлЗ ркЬрлЗ ркирк┐рк░рлВрккркг ркХрк░рлНркпрлБркВ рк╣рлЛркп ркдрлЗркирлЗ ркЕрк╕ркдрлНркпрк╛рк░рлНрке ркорк╛ркирлА ркдрлЗркирлБркВ рк╢рлНрк░ркжрлНркзрк╛рки ркЫрлЛркбрк╡рлБркВ. (ркорлЛркХрлНрк╖ркорк╛рк░рлНркЧ рккрлНрк░ркХрк╛рк╢ркХ рккрлЗркЬ ркиркВ. рлирллрлн)
"Whatever is stated from Nishchaya Naya point of view should be treated as true and believed as such and whatever is stated from Vyavahara Naya point of view should be treated as untrue and its belief should be given up."
(Moksh Marg Prakashak Page No. 355)
|
рд╣реЛ рдорд╛рдирдХрд░ рдЫреЛреЬрдирд╛ ркирк┐рк╢рлНркЪркпркиркп рк╡ркбрлЗ рк╡рлНркпрк╡рк╣рк╛рк░ркиркп up рдореЛрдХреНрд╖ рдорд╛рд░реНрдЧ ркорлЛркХрлНрк╖ ркорк╛рк░рлНркЧ
|
рк╣рлБркВ ркХрк░рлБркВ, рк╣рлБркВ ркХрк░рлБркВ, ркП ркЬ ркЕркЬрлНркЮрк╛ркиркдрк╛,
рк╢ркХркЯркирлЛ ркнрк╛рк░ ркЬрлЗрко рк╢рлНрк╡рк╛рки ркдрк╛ркгрлЗ;
рк╕рлГрк╖рлНркЯрк┐ ркоркВркбрк╛ркг ркЫрлЗ рк╕рк░рлНрк╡ ркПркгрлА рккрлЗрк░рлЗ,
ркЬрлЛркЧрлА ркЬрлЛркЧрлЗрк╢рлНрк╡рк░рк╛ ркХрлЛ'ркХ ркЬрк╛ркгрлЗ ...
- ркирк░рк╕рк┐ркВрк╣ ркорк╣рлЗркдрк╛
рд╣реБрдБ рдХрд░реВрдБ, рд╣реБрдБ рдХрд░реВрдБ, рдП рдЬ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛,
рд╢рдХрдЯрдиреЛ рднрд╛рд░ рдЬреЗрдо рд╢реНрд╡рд╛рди рддрд╛рдгреЗ;
рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдордВрдбрд╛рдг рдЫреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдРрдгреА рдкреЗрд░реЗ,
рдЬреЛрдЧреА рдЬреЛрдЧреЗрд╢реНрд╡рд░рд╛ рдХреЛ'рдХ рдЬрд╛рдгреЗ ...
тАУ рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рдореЗрд╣рддрд╛
рдореИрдВ рдХрд░реВрдБ, рдореИрдВ рдХрд░реВрдБ, рдпрд╣реА рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛,
рдЧрд╛реЬреА рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдЬреИрд╕реЗ рдХреБрддреНрддрд╛ рдЦреАрдВрдЪреЗ;
рд╢реНрд░рд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдпреЛрдЧреА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред
|
ркХрк░рлБркВ ркЕркЬрлНркЮрк╛ркиркдрк╛ ркдрк╛ркгрлЗ рккрлЗрк░рлЗ ркЬрк╛ркгрлЗ рдХрд░реВрдБ рд╣реВрдБ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рддрд╛рдгреЗ рдкреЗрд░реЗ рдЦреАрдВрдЪреЗ рд╣реИ
|
рдмреНрд░реБрд╡рдиреНрдирдкрд┐ рд╣рд┐ рди рдмреНрд░реВрддреЗ рдЧрдЪреНрдЫрдиреНрдирдкрд┐ рди рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ред
рд╕реНрдерд┐рд░реАрдХреГрддрд╛рддреНрдорддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрддреБ рдкрд╢реНрдпрдиреНрдирдкрд┐ рди рдкрд╢реНрдпрддрд┐ реерекрезрее (рдЗрд╖реНрдЯреЛрдкрджреЗрд╢ - рдкреВрдЬреНрдпрдкрд╛рдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА)
ркжрлЗркЦрлЗ рккркг ркирк╣рлАркВ ркжрлЗркЦркдрк╛, ркмрлЛрк▓рлЗ ркЫркдрк╛ркВ ркЕркмрлЛрк▓,
ркЪрк╛рк▓рлЗ ркЫркдрк╛ркВ рки ркЪрк╛рк▓ркдрк╛, ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╕рлНркерк┐ркд ркЕркбрлЛрк▓. рлкрлз (ркИрк╖рлНркЯрлЛрккркжрлЗрк╢ - рккрлВркЬрлНркпрккрк╛ркж рк╕рлНрк╡рк╛ркорлА)
рджреЗрдЦрдд рднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрддрд╛, рдмреЛрд▓рдд рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣рд┐рдВред
рджреГрдврд╝ рдкреНрд░рддреАрддрд┐ рдЖрддрдордордпреА, рдЪрд╛рд▓рдд рдЪрд╛рд▓рдд рдирд╛рд╣рд┐рдВ реерекрезрее (рдЗрд╖реНрдЯреЛрдкрджреЗрд╢ - рдкреВрдЬреНрдпрдкрд╛рдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА)
|
рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ ркЕркмрлЛрк▓ ркжрлЗркЦркдрк╛ рджреЗрдЦрддрд╛ рдирд╛рд╣рд┐рдВ рдирд╣реАрдВ рдирд╣рд┐рдВ рдЖрддрдордордпреА рдЖрддрдо рдордпреА
|
рднреЗрджрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирддрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛ рдпреЗ рдХрд┐рд▓ рдХреЗрдЪрди ред
рдЕрд╕реНрдпреИрд╡рд╛рднрд╛рд╡рддреЛ рдмрджреНрдзрд╛ рдмрджреНрдзрд╛ рдпреЗ рдХрд┐рд▓ рдХреЗрдЪрди реерезрейрезрее
ркЬрлЗ ркХрлЛркИ рк╕рк┐ркжрлНркз ркеркпрк╛ ркЫрлЗ ркдрлЗ ркнрлЗркжрк╡рк┐ркЬрлНркЮрк╛ркиркерлА рк╕рк┐ркжрлНркз ркеркпрк╛ ркЫрлЗ; ркЬрлЗ ркХрлЛркИ ркмркВркзрк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ ркдрлЗ ркдрлЗркирк╛ ркЬ ( тАУ ркнрлЗркжрк╡рк┐ркЬрлНркЮрк╛ркиркирк╛ ркЬ) ркЕркнрк╛рк╡ркерлА ркмркВркзрк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. - рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЖркдрлНркоркЦрлНркпрк╛ркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛, ркХрк│рк╢ рлзрлйрлз
рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рд╡реЗ рднреЗрджрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реБрдП рд╣реИрдВ; рдФрд░ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдмрдБрдзреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдЙрд╕реАрдХреЗ (тАУрднреЗрджрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЗ рд╣реА) рдЕрднрд╛рд╡рд╕реЗ рдмрдБрдзреЗ рд╣реИрдВ ред - рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЖрддреНрдордЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдЯреАрдХрд╛, рдХрд▓рд╢ резрейрез
|
ркЫрлЗ рд╣реИрдВ рднреЗрджрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рднреЗрдж рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рд╕реЗ
|
ркЕркиркВркд ркХрк╛рк│ркерлА ркЬрлЗ ркЬрлНркЮрк╛рки ркнрк╡рк╣рлЗркдрлБ ркеркдрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркдрлЗ ркЬрлНркЮрк╛ркиркирлЗ ркПркХ рк╕ркоркпркорк╛ркдрлНрк░ркорк╛ркВ ркЬрк╛ркдрлНркпркВркдрк░ ркХрк░рлА ркЬрлЗркгрлЗ ркнрк╡ркирк┐рк╡рлГркдрлНркдрк┐рк░рлВркк ркХрк░рлНркпрлБркВ ркдрлЗ ркХрлНрк▓рлНркпрк╛ркгркорлВрк░рлНркдрк┐ рк╕ркорлНркпркЧрлНркжрк░рлНрк╢ркиркирлЗ ркиркорк╕рлНркХрк╛рк░. (рк╢рлНрк░рлАркоркж рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░ ркЧрлНрк░ркВрке, рккркдрлНрк░ рлорлйрлп)
(Written in book)
рдЕрдирддрдХрд╛рд▓рд╕реЗ рдЬреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди рднрд╡рд╣реЗрддреБ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛, рдЙрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛ рдПрдХ рд╕рдордпрдорд╛рддреНрд░рдореЗ рдЬрд╛рддреНрдпрддрд░ рдХрд░рдХреЗ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рднрд╡-рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐рд░реВрдк рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдореВрд░реНрддрд┐ рд╕рдореНрдпрдЧреНрджрд░реНрд╢рдирдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ред
(With Correct Spellings)
рдЕрдирдВрддрдХрд╛рд▓рд╕реЗ рдЬреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди рднрд╡рд╣реЗрддреБ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛, рдЙрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛ рдПрдХ рд╕рдордпрдорд╛рддреНрд░рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреНрдпрд╛рдВрддрд░ рдХрд░рдХреЗ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рднрд╡-рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐рд░реВрдк рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдореВрд░реНрддрд┐ рд╕рдореНрдпрдЧреНрджрд░реНрд╢рдирдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ред
(рдкрддреНрд░ реорейреп, рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдиреНрджреНрд░ рдЧреНрд░рдВрде)
|
ркнрк╡ рк╣рлЗркдрлБ рк╕ркоркп ркорк╛ркдрлНрк░ ркорк╛ркВ рк╕ркоркпркорк╛ркдрлНрк░ ркнрк╡ркирк┐рк╡рлГркдрлНркдрк┐ ркнрк╡ ркирк┐рк╡рлГркдрлНркдрк┐ ркирк┐рк╡рлГркдрлНркдрк┐рк░рлВркк ркирк┐рк╡рлГркдрлНркдрк┐ рк░рлВркк ркХрлНрк▓рлНркпрк╛ркгркорлВрк░рлНркдрк┐ ркХрлНрк▓рлНркпрк╛ркг ркорлВрк░рлНркдрк┐ рк╕ркорлНркпркЧрлНркжрк░рлНрк╢рки
рдЕрдирдВрддрдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рднрд╡ рд╣реЗрддреБ рдерд╛ рдХреЛ рд╕рдордп рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдордпрдорд╛рддреНрд░ рдореЗрдВ рднрд╡ рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рд░реВрдк рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдореВрд░реНрддрд┐ рд╕рдореНрдпрдЧреНрджрд░реНрд╢рди рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░
|
Sanskrit tika:
рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреБрд╡рд┐рдзрд╛рдпреАрдирд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдгреА
рдХрд╛рд░рдг рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЖрддреНрдордЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдЯреАрдХрд╛ рдЧрд╛рдерд╛ ремрео)
рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреБрд╡рд┐рдзрд╛рдпреАрдирд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдгреА
ркХрк╛рк░ркгркирк╛ ркЬрлЗрк╡рк╛ркВ ркЬ ркХрк╛рк░рлНркпрлЛ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЖркдрлНркоркЦрлНркпрк╛ркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛ ркЧрк╛ркерк╛ рлмрло)
Sanskrit tika: рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреБрд╡рд┐рдзрд╛рдпрд┐рддреНрд╡рд╛рддреН рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдгрд╛рдВ
Gujarati Bhavarth: ркЬрлЗрк╡рлБркВ ркХрк╛рк░ркг рк╣рлЛркп ркдрлЗрк╡рлБркВ ркЬ ркХрк╛рк░рлНркп ркерк╛ркп ркЫрлЗ
GujaratiTika: ркХрк╛рк░ркг ркЬрлЗрк╡рк╛ркВ ркЬ ркХрк╛рк░рлНркпрлЛ ркеркдрк╛ркВ рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЖркдрлНркоркЦрлНркпрк╛ркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлйрлж-рлзрлйрлз)
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЖрддреНрдордЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдЯреАрдХрд╛ рдЧрд╛рдерд╛ резрейреж-резрейрез)
Samysaar Gatha 68 Sanskrit Tika 2nd line
|
рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд░рдгрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд┐рдзрд╛рдпреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдгреА ркХрк╛рк░ркг ркЕркирлБрк╡рк┐ркзрк╛ркпрлА ркХрк╛рк░рлНркпрк╛ркгрлА ркХрк╛рк░рлНркпрк╛ркгрк┐
|
рдЕрд░реНрдерд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдорд┐рддрд┐ рд▓рдХреНрд╖реНрдпрддреЗрд╜рдзреБрдирд╛рдкрд┐ рдпрдерд╛ ред
рдЕрд░реНрде: рд╕реНрд╡рдкрд░рдирд┐рдХрд╛рдпреЛ рднрд╡рддрд┐ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╕реНрддреБ рдЪрд┐рддреНрддрджрд╛рдХрд╛рд░рдВ реерелрекрезрее
рдЧреНрд░рдиреНрдерд░рд╛рдЬ рд╢реНрд░реА рдкрдЮреНрдЪрд╛рдзреНрдпрд╛рдпреА рдЧрд╛рдерд╛ релрекрез
ркЧрлНрк░ркВркерк╛ркжрлАрк░рк╛ркЬ рк╢рлНрк░рлА рккркВркЪрк╛ркзрлНркпрк╛ркпрлА ркЧрк╛ркерк╛ рллрлкрлз
|
рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рдорд╛рдг рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╕реНрд╡рдкрд░ рд╕реНрд╡ рдкрд░ ркЕрк░рлНрке рк╡рк┐ркХрк▓рлНркк ркЬрлНркЮрк╛рки рккрлНрк░ркорк╛ркг ркЫрлЗ рк╡рк┐ркХрк▓рлНрккрлЛ рк▓ркХрлНрк╖рлНркп рк▓ркХрлНрк╖ рд▓рдХреНрд╖ рк╕рлНрк╡рккрк░ рк╕рлНрк╡ рккрк░
Its in the Songadh version - PDF page 252 AND
pandit Saranmjis version pdf page pdf 174
|
рдореБрдЦреНрдп рдирдп рдХреЗ рд╣реЗрддреБ рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд░реНрддрддрд╛ рд╣реИ
(рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдиреНрджреНрд░ рдкрддреНрд░ рекрепрей)
ркорлБркЦрлНркп ркиркпркирк╛ рк╣рлЗркдрлБркерлА ркХрлЗрк╡рк│ркЬрлНркЮрк╛рки рк╡рк░рлНркдрлЗ ркЫрлЗ
(рк╢рлНрк░рлАркоркж рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░ рккркдрлНрк░ рлкрлпрлй)
|
рдХреЗрд╡рд▓ рдЬреНрдЮрд╛рди ркХрлЗрк╡рк│ ркЬрлНркЮрк╛рки ркиркп рк╣рлЗркдрлБ
|
рдЪреИрддрдиреНрдпрд╛рдиреБрд╡рд┐рдзрд╛рдпрд┐рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд▓рдХреНрд╖рдгрдГ
рдЪреИрддрдиреНрдп-рдЕрдиреБрд╡рд┐рдзрд╛рдпреА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЪреИрддрдиреНрдп рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо, рд╡рд╣ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реИ ред
(рдкрдВрдЪрд╛рд╕реНрддрд┐рдХрд╛рдпрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЧрд╛рдерд╛ резрем)
ркЪрлИркдркирлНркп-ркЕркирлБрк╡рк┐ркзрк╛ркпрлА рккрк░рк┐ркгрк╛рко ркЕрк░рлНркерк╛ркдрлН ркЪрлИркдркирлНркпркирлЗ ркЕркирлБрк╕рк░ркдрлЛ рккрк░рк┐ркгрк╛рко ркдрлЗ ркЙрккркпрлЛркЧ ркЫрлЗ.
(рккркВркЪрк╛рк╕рлНркдрк┐ркХрк╛ркпрк╕ркВркЧрлНрк░рк╣ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлм)
|
рдЪреИрддрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд┐рдзрд╛рдпреА ркЪрлИркдркирлНркп ркЕркирлБрк╡рк┐ркзрк╛ркпрлА ркЕркирлБрк╕рк░рлА рд▓рдХреНрд╖рдг рккрк░рк┐ркгрк╛рко рк▓ркХрлНрк╖ркг
|
(рд╡рд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдирдп) рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ релрем)ред
(ркдрлЗ рк╡рлНркпрк╡рк╣рк╛рк░ ркиркп) ркмрлАркЬрк╛ркирк╛ ркнрк╛рк╡ркирлЗ ркмрлАркЬрк╛ркирлЛ ркХрк╣рлЗ ркЫрлЗ
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рллрлм)
|
рддрддреНрдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░реАрддрд┐рдЪрд┐рддреНрддреЗрди, рдпреЗрдирд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд╜рдкрд┐ рд╣рд┐ рд╢реНрд░реБрддрд╛ред
рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдВ рд╕ рднрд╡реЗрджреНрднрд╡реНрдпреЛ, рднрд╛рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгрднрд╛рдЬрдирдореНреереирейрее
(рдкрджреНрдордирдиреНрджрд┐ рдкрдВрдЪрд╡рд┐рдВрд╢рддрд┐рдХрд╛, рдПрдХрддреНрд╡рд╕рдкреНрддрддрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ реирей)
(рккркжрлНркоркиркВркжрк┐-рккркВркЪрк╡рк┐ркВрк╢ркдрк┐, ркПркХркдрлНрк╡рк╕рккрлНркдркдрк┐ ркЕркзрк┐ркХрк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлирлй)
|
рдкреНрд░реАрддрд┐ рдЪрд┐рддреНрддреЗрди рдЪрд┐рддреНрддреЗрдиреН рднрд╛рд╡рд┐ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдг рднрд╛рдЬрдирдореН рднрд╛рдЬрдирдо рднрд╛рд╡реА рдпреЗрди рд╣рд┐ рд╢реНрд░реБрддрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рднрд╛рдЬрдирдореН рккрлНрк░рлАркдрк┐ ркЪрк┐ркдрлНркдрлЗрки ркЪрк┐ркдрлНркдрлЗркирлН ркнрк╛рк╡рк┐ ркирк┐рк░рлНрк╡рк╛ркг ркнрк╛ркЬркиркВ ркнрк╛ркЬркиркорлН ркнрк╛ркЬркирко ркпрлЗрки рк╣рк┐ рк╢рлНрк░рлБркдрк╛ ркирк┐рк╢рлНркЪрк┐ркд
|
рклрлВрк▓ ркмрк╛ркЧркорк╛ркВ рк╣рлЛркп ркХрлЗ ркЬркВркЧрк▓ркорк╛ркВ, ркдрлЗркирлЗ рк╕рлВркВркШрлЛ ркХрлЗ рки рк╕рлВркВркШрлЛ, ркдрлЗркирлА ркХрк┐ркВркоркд ркдрлЛ рк╕рлНрк╡ркпркВркерлА ркЫрлЗ. ркХрлЛркИ рк╕рлВркВркШрлЗ, ркдрлЛ ркдрлЗркирлА ркХрк┐ркВркоркд рк╡ркзрлА ркиркерлА ркЬркдрлА ркЕркерк╡рк╛ рки рк╕рлВркВркШрлЗ, ркдрлЛ ркдрлЗ ркХрк░ркорк╛ркИ ркиркерлА ркЬркдрлБркВ.
(ркжрлНрк░рк╡рлНркп-ркжрлНрк░рк╖рлНркЯрк┐ рккрлНрк░ркХрк╛рк╢, рк╡рлНркпркХрлНркдрк┐ркдрлНрк╡ ркЕркирлЗ ркХрк░рлНркдрлГркдрлНрк╡, рккрк╛ркирлБркВ рлйрли)
рдлреВрд▓ рдмрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ, рдЙрд╕рдХреЛ рд╕реВрдБрдШреЛ рдпрд╛ рди рд╕реВрдБрдШреЛ, рдЙрд╕рдХреА рдХреАрдордд рддреЛ рд╕реНрд╡рдпрдореНтАМ рд╕реЗ рд╣реИ; рдХреЛрдИ рд╕реВрдБрдШреЗ, рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рдХреАрдордд рдмрдврд╝ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреА рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕реВрдБрдШреЗ, рддреЛ рд╡рд╣ рдХреБрдореНрд╣рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ |
(рджреНрд░рд╡реНрдп-рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдПрд╡рдореН рдХреГрддрд┐рддреНрд╡, рдкреГрд╖реНрдЯ рейрел).
|
рдореЗрдВ рд╕реВрдБрдШреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬрд╛рддрд╛ ркЬркВркЧрк▓ ркорк╛ркВ ркЬркВркЧрк▓ркорк╛ркВ рк╕рлВркВркШрлЛ рк╕рлНрк╡ркпркВркерлА рк╕рлНрк╡ркпркВ ркерлА ркЫрлЗ
|
рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдирдп рдкрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЦрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рд╕рдореНрдпрдЧреНрджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реИред
(рд╢реНрд░реА рдкрдЮреНрдЪрд╛рдзреНрдпрд╛рдпреА, рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрдз рдЧрд╛рдерд╛ ремреиреп-ремрейреж)
ркирк┐рк╢рлНркЪркпркиркп ркЙрккрк░ ркжрлГрк╖рлНркЯрк┐ рк░рк╛ркЦрк╡рк╡рк╛рк│рлЛ ркЬ рк╕ркорлНркпркЧрлНркжрлГрк╖рлНркЯрк┐ ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркп ркЫрлЗ.
(рк╢рлНрк░рлА рккркВркЪрк╛ркзрлНркпрк╛ркпрлА рккрлВрк░рлНрк╡рк╛рк░рлНркз ркЧрк╛ркерк╛ рлмрлирлп-рлмрлйрлж)
|
рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдирдп рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ ркирк┐рк╢рлНркЪркп ркиркп рк░рк╛ркЦрк╡ рк╡рк╛рк│рлЛ ркЫрлЗ
|
рд╢реНрд░реБрддрд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╛ рдирдпрд╛
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлкрлп, ркдрк╛ркдрлНрккрк░рлНркпрк╡рлГркдрлНркдрк┐ ркЯрлАркХрк╛)
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ резрекреп, рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрд╡реГрддреНрддреА рдЯреАрдХрд╛)
PDF page 265, book page 157
рдпреВрдЧрд▓рдХрд┐рд╢реЛрд░рдЬреА - pdf page 272, book page 276 (after gatha 142)
|
рд╢реНрд░реБрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирдп рк╢рлНрк░рлБркд рк╡рк┐ркХрк▓рлНрккрк╛ рк╡рк┐ркХрк▓рлНркк ркиркпрк╛ ркиркп
|
рдорд┐рдереНрдпрд╛-рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдЪреЗрдиреНрди рдорд┐рдереНрдпреЗреЗрдХрд╛рдиреНрддрддрд╛рд╕реНрддрд┐ рди:ред
рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирдпрд╛ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╕реНрддреБ рддреЗрд╜рд░реНрдердХреГрддреН
(рдЖрдкреНрддрдореАрдорд╛рдВрд╕рд╛ рдЧрд╛рдерд╛ резрежрео)
(ркЖрккрлНркдркорлАркорк╛ркВрк╕рк╛ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлжрло)
From gatha arth:
ркирк┐рк░рккрлЗркХрлНрк╖ркиркп ркорк┐ркерлНркпрк╛ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ. рк╣рлЗ ркнркЧрк╡рки! ркЖрккркирк╛ ркоркдркорк╛ркВ ркиркп рккрк░рк╕рлНрккрк░ рк╕рк╛рккрлЗркХрлНрк╖ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркдрлЗркерлА ркдрлЗ ркЕрк░рлНркеркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ркХрк╛рк░рлА рк╡рк╕рлНркдрлБ ркЫрлЗ.
|
рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдирдп рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ ркирк┐рк░рккрлЗркХрлНрк╖ ркЫрлЗ ркоркд ркЕрк░рлНрке
|
рддреЗрдИ рд╡рд┐рд╡рд╣рд╛рд░ рднрд╛рд╡ рдХреЗрд╡рд▓реА-рдЙрдХрдд рд╣реИрдВред
ркирк╛ркЯркХ рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркмркВркз ркжрлНрк╡рк╛рк░, ркЧрк╛ркерк╛ рлйрли
рдирд╛рдЯрдХ рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдмрдВрдз рджреНрд╡рд╛рд░, рдЧрд╛рдерд╛ рейреи
Naatak Samaysaar Bandh Dvar Gatha 32
|
рд╣реИрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗрд╡рд▓реА рдЙрдХрдд
|
рдгрд╛рдгрджрдВрд╕рдгрд▓рдХреНрдЦрдгреЛ
(ркирк┐ркпркорк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлжрли)
(рдирд┐рдпрдорд╕рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ резрежреи)
|
рдгрд╛рдг рджрдВрд╕рдг рдЬреНрдЮрд╛рди рджрд░реНрд╢рди рд▓рдХреНрд╖рдг рд▓рдХреНрдЦрдг ркЬрлНркЮрк╛рки ркжрк░рлНрк╢рки рк▓ркХрлНрк╖ркг
|
рдРрд╕реЗ рдореБрдирд┐рд╡рд░ рджреЗрдЦреЗ рд╡рди рдореЗрдВ, рдЬрд╛рдХреЗ рд░рд╛рдЧ-рджреНрд╡реЗрд╖ рдирд╣реАрдВ рдорди рдореЗрдВрее
(ркЬрк┐ркирлЗркирлНркжрлНрк░ ркЕрк░рлНркЪркирк╛, рккрлГ рлйрлирлп)
(рдЬрд┐рдиреЗрдиреНрджреНрд░ рдЕрд░реНрдЪрдирд╛, рдкреГрд╖реНрда рейреиреп)
|
рдореЗрдВ рд░рд╛рдЧ рджреНрд╡реЗрд╖
|
рдЖрддреНрдорд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджрдиреНрдпрддреНрдХрд░реЛрддрд┐ рдХрд┐рдореНред
рдкрд░рднрд╛рд╡рд╕реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рддреНрдорд╛ рдореЛрд╣реЛрд╜рдпрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдгрд╛рдореН ремреирее
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░, рдХрд▓рд╢ ремреи)
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░, ркХрк│рк╢ рлмрли)
|
рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛ рдХрд░реЛрддрд┐ рдХрд┐рдореН рдкрд░рднрд╛рд╡ рдХрд░реНрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдореЛрд╣реЛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ ркЬрлНркЮрк╛ркирк╛ ркХрк░рлЛркдрк┐ ркХрк┐ркорлН рккрк░ркнрк╛рк╡ ркХрк░рлНркдрк╛ ркХрк░ркдрк╛ ркорлЛрк╣рлЛ рк╡рлНркпрк╡рк╣рк╛рк░
|
ркЬрлЛ ркХрлБркЫ ркЭрк▓ркХркдрк╛ ркЬрлНркЮрк╛ркиркорлЗркВ рк╡рк╣ ркЬрлНркЮрлЗркп ркирк╣рлАркВ ркмрк╕ ркЬрлНркЮрк╛рки рк╣рлИред
ркирк╣рлАркВ ркЬрлНркЮрлЗркпркХрлГркд ркХрк┐ркВркЪрк┐ркдрлН ркорк▓рк┐ркиркдрк╛, рк╕рк╣ркЬ рк╕рлНрк╡ркЪрлНркЫ рк╕рлБркЬрлНркЮрк╛рки рк╣рлИред
(ркнрлЗркжркЬрлНркЮрк╛рки-ркнркЬркирк╛рк╡рк▓рлА ркЖркзрлНркпрк╛ркдрлНркорк┐ркХ ркнркЬрки - рлорлй, рккрлЗркЬ рлзрллрлл)
рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЭрд▓рдХрддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЬреНрдЮреЗрдп рдирд╣реАрдВ рдмрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИред
рдирд╣реАрдВ рдЬреНрдЮреЗрдпрдХреГрдд рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреН рдорд▓рд┐рдирддрд╛, рд╕рд╣рдЬ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╕реБрдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИред
(рднреЗрджрдЬреНрдЮрд╛рди-рднрдЬрдирд╛рд╡рд▓реА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рднрдЬрди - реорей, рдкреЗрдЬ резрелрел)
|
ркЬрлНркЮрк╛рки ркорлЗркВ рк╣рлИ ркорк▓рк┐ркиркдрк╛ рдорд▓рд┐рдирддрд╛ рд╣реИ
|
рдордВрдЧрд▓рдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНтАМ рд╡реАрд░реЛ рдордВрдЧрд▓рдВ рдЧреМрддрдореЛ рдЧрдгреАред
рдордВрдЧрд▓рдВ рдХреБрдиреНрджрдХреБрдиреНрджрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдЬреИрдирдзрд░реНрдореЛрд╜рд╕реНрддреБ рдордВрдЧрд▓рдореНтАМреерепрее
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░, рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░-рд╕реНрд╡рдзреНрдпрд╛рдпрдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдордВрдЧрд▓рд╛рдЪрд░рдг)
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░, рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░-рк╕рлНрк╡рк╛ркзрлНркпрк╛ркпркХркпрк╛ рккрлНрк░рк╛рк░ркВркнрк┐ркХ ркоркВркЧрк▓рк╛ркЪрк░ркг)
|
рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреБрдиреНрджрдХреБрдиреНрдж рдХреБрдВрджрдХреБрдВрдж рдХреБрдВрдж рдордВрдЧрд▓рдореН рдЧреМрддрдореМ рдЧрдгреА ркнркЧрк╡рк╛рки ркХрлБркВркжркХрлБркВркж ркХрлБркВркж ркХрлБркирлНркжркХрлБркирлНркж ркХрлБркирлНркж ркоркВркЧрк▓ркорлН ркЧрлМркдрко ркЧркгрлА
|
рдЕрдЪрд▓рдВ рдкрд░рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЗрд╜рднрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛-рд░рд╣рд┐рддрдВ
(рдкрд░рдо рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рддрд░рдВрдЧрд┐рдгреА - рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдХрд▓рд╢ рекреи рдХреА рдЯреАрдХрд╛)
рдЕрдЪрд▓рдВ = рдкрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдЬреАрд╡ рдореЗрдВ рдкрд░-рд▓рдХреНрд╖реНрдпреА рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ, рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИред
(рдкрд░рдо рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рддрд╛рд░рдВрдЧрд┐рдгреА - рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдХрд▓рд╢ рекреи рдХреА рдЯреАрдХрд╛)
(рккрк░рко ркЕркзрлНркпрк╛ркдрлНрко ркдрк░ркВркЧрк┐ркгрлА - рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркХрк│рк╢ рлкрли ркирлА ркЯрлАркХрк╛)
Bapa says: рдкрд░рд▓рдХреНрд╖ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдд рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд┐рддрдВ рдЕрдЪрд▓рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ - but the tika words are as in this picture:
pr_lx_abhav.jpg
|
рдкрд░ рд▓рдХреНрд╖ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдд рдЕрднрд╛рд╡рд╛рддреН рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд┐рддрдВ рдЕрдЪрд▓рдВ рдЕрдЪрд▓рдореН рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ
рккрк░ рк▓ркХрлНрк╖ рккрк░рк▓ркХрлНрк╖ ркЕркнрк╛рк╡рк╛ркдрлН ркЕркнрк╛рк╡рк╛ркд ркЕркнрк╛рк╡рк╛ркдрлН ркЪркВркЪрк▓ркдрк╛ рк░рк╣рк┐ркдркВ ркЕркЪрк▓ркВ ркЕркЪрк▓ркорлН ркЬрлНркЮрк╛ркиркВ
рд╢реВрдмрдЪрдВрджреНрд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп
рк╢рлБркмркЪркВркжрлНрк░ ркЖркЪрк╛рк░рлНркп
|
рдкрд░рд╕реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдорд╛рдирдиреЗ рдореЗрдВ рджреЛрд╖ --
рдкрд░рддрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрддреНрд╡реЗ рд╕реНрдпрд╛рджрдирд╡рд╕реНрдерд╛рд▓рдХреНрд╖рдгреЛ рдорд╣рд╛рди рджреЛрд╖рдГ ред
рд╕реЛрдкрд┐ рдкрд░рдГ рдкрд░рддрдГ рд╕реНрдпрд╛рджрдиреНрдпрд╕реНрдорд╛рджрд┐рддрд┐ рдпрддрд╢реНрдЪ рд╕реЛрдкрд┐ рдкрд░рдГ рее резрез рее
рдЕрд░реНрде- рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкрд░рд╕реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдорд╛рдирдиреЗ рдкрд░ рдЕрдирд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд╛рдордХ рджреЛрд╖ рдЖрддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ рджреЛрд╖ рдмрдбрд╝рд╛ рджреЛрд╖ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╕реНрддреБ рдЬрдм рдкрд░рд╕реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рд╡рд╣ рдкрд░ рднреА рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдкрджрд╛рд░реНрдерд╕реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрд░- рд╕рд┐рджреНрдз рдорд╛рдирдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдПрдХ рдкрджрд╛рд░реНрде рдкрд░рд╕реЗ рд╣реА рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде- рдЕрдкреНрд░рдорд╛рдгрд░реВрдк рдЕрдирдиреНрдд рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдХреА рдЙрддреНрддрд░реЛрддреНрддрд░ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛, рдЗрд╕реАрдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдирд╡рд╕реНрдерд╛ *рджреЛрд╖ рд╣реИ ред рдпрд╣ рджреЛрд╖ рдкрджрд╛рд░реНрде рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рдмрд╛рдзрдХ рд╣реИ ред рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЛ рдкрд░ рд╕рд┐рджреНрдз рдорд╛рдирдиреЗ рдкрд░ рдпрд╣ рдорд╣рд╛ рджреЛрд╖ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╡рд╣, рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╡рд╣, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд┐рддрдиреА рд╣реА рд▓рдореНрдмреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рди рдХреА рдЬрд╛рдп, рдкрд░рдиреНрддреБ рдХрд╣реАрдВ рдкрд░ рднреА рдЬрд╛рдХрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред рдЬрд╣рд╛рдВ рд░реБрдХреЗрдВрдЧреЗ рд╡рд╣реАрдВ рдкрд░ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдВрд╕реЗ рд╣реБрдЖ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкрд░ рд╕рд┐рджреНрдз рди рдорд╛рдирдХрд░ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рд┐рджреНрдз рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реА рд╢реНрд░реЗрдпрд╕реНрдХрд░ рд╣реИ ред
Punchadhyayi Purvardh Gatha 11 Makhanlalji Anuvad
Anvstha Dosh
ркЕркирк╡рк╕рлНркерк╛ ркжрлЛрк╖
(рккркВркЪрк╛ркзрлНркпрк╛ркпрлА рккрлВрк░рлНрк╡рк╛рк░рлНркз ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлз )
рдЕрдирд╡рд╕реНрдерд╛ рджреЛрд╖
(рдкрдВрдЪрд╛рдзреНрдпрд╛рдпреА рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрдз рдЧрд╛рдерд╛ резрез - рдордХреНрдЦрдирд▓рд╛рд▓ рдЬреА)
Punchadhyayi Purvardh Gatha 11 Makhanlalji Anuvad
Punchadhyayi Purvardh Gatha 11 Devkinandanji Anuvad
|
рдкрд░ рд╕реЗ
|
рдПрдХ рд╕рдордп рдХреА рдХрдорд╛рдИ рддреВ рдЕрдирдВрддрдХрд╛рд▓ рдЦрд╛рдпрдЧреЛрее
рдкрдВ. рдмрдирд╛рд░рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЬреА.
(рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рдордиреНрддрднрджреНрд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд░рдЪрд┐рдд рд░рддреНрдирдХрд░рдгреНрдб рд╢реНрд░рд╛рд╡рдХрд╛рдЪрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ-рез)
(Found in Hindi Ratnakarandak Sharavak Aachar, parishist 1 - pdf page 122 - physical page 79, 4th line.)
|
рдЦрд╛рдпрдЧреЛ ркПркХ рк╕ркоркп ркХрлА ркХркорк╛ркИ ркЕркиркВркд ркХрк╛рк│ ркЕркиркВркдркХрк╛рк│ ркЦрк╛ркпркЧрлЛ рдЕрдирдВрдд рдХрд╛рд▓
|
ркЕркирлЗркХрк╛ркВркдрк┐ркХ ркорк╛рк░рлНркЧ рккркг рк╕ркорлНркпркХрлН ркПркХрк╛ркВркд ркПрк╡рк╛ ркирк┐ркЬрккркжркирлА рккрлНрк░рк╛рккрлНркдрк┐ ркХрк░рк╛рк╡рк╡рк╛ рк╕рк┐рк╡рк╛ркп ркмрлАркЬрк╛ ркЕркирлНркп рк╣рлЗркдрлБркП ркЙрккркХрк╛рк░рлА ркиркерлА, ркПрко ркЬрк╛ркгрлА рк▓ркЦрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ.
рк╢рлНрк░рлАркоркж рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░ рк╡ркЪркирк╛ркорлГркд рккркдрлНрк░ рлнрлжрли
рдЕрдиреЗрдХрд╛рдиреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рднреА рд╕рдореНрдпрдХреН рдПрдХрд╛рдВрдд рдРрд╕реЗ рдирд┐рдЬрдкрдж рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╣реЗрддреБ рд╕реЗ рдЙрдкрдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рдЬрд╛рдирдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИред
рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдиреНрджреНрд░ рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд рдкрддреНрд░ ренрежреи
|
ркирк┐ркЬ рккркжркирлА рккркж ркирлА ркиркерлА рд╣реИ рдирд┐рдЬ рдкрдж
|
рдЙрднрдпрдирдпрд╡рд┐рд░реЛрдзрдзреНрд╡рдВрд╕рд┐рдирд┐ рд╕реНрдпрд╛рддреНрдкрджрд╛рдЩреНрдХреЗ
рдЬрд┐рдирд╡рдЪрд╕рд┐ рд░рдордиреНрддреЗ рдпреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд╛рдиреНрддрдореЛрд╣рд╛рдГ ред
рд╕рдкрджрд┐ рд╕рдордпрд╕рд╛рд░рдВ рддреЗ рдкрд░рдВ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реБрдЪреНрдЪреИ-
рд░рдирд╡рдордирдпрдкрдХреНрд╖рд╛рдХреНрд╖реБрдгреНрдгрдореАрдХреНрд╖рдиреНрдд рдПрд╡ редредрекредред
Samaysar Kalash 4
|
рдЙрднрдп рдирдп рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╕реНрдпрд╛рддреН рдкрдж рдЬрд┐рди рд╡рдЪрд╕реА рд╡рдЪрд╕рд┐
ркКркнркп ркиркп рк╡рк┐рк░рлЛркз рк╕рлНркпрк╛ркдрлН рккркж ркЬрлАрки рк╡ркЪрк╕рлА рк╡ркЪрк╕рк┐
|
ркИркЪрлНркЫрлЗ ркЫрлЗ ркЬрлЗ ркЬрлЛркЧрлА ркЬрки, ркЕркиркВркд рк╕рлБркЦрк╕рлНрк╡рк░рлВркк;
ркорлВрк│ рк╢рлБркжрлНркз ркдрлЗ ркЖркдрлНркорккркж, рк╕ркпрлЛркЧрлА ркЬрлАркирк╕рлНрк╡рк░рлВркк. рлз
ркЬрк┐ркирккркж ркирк┐ркЬрккркж ркПркХркдрк╛, ркнрлЗркжркнрк╛рк╡ ркирк╣рк┐ ркХрк╛ркВркИ;
рк▓ркХрлНрк╖ ркерк╡рк╛ркирлЗ ркдрлЗрк╣ркирлЛ, ркХрк╣рлНркпрк╛ркВ рк╢рк╛рк╕рлНркдрлНрк░ рк╕рлБркЦркжрк╛ркИ. рлй.
(рк╢рлНрк░рлАркоркжрлН рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░ ркЧрлНрк░ркВрке рккркдрлНрк░ рлпрллрлк)
рдЗрдЪреНрдЫреЗ рдЫреЗ рдЬреЗ рдЬреЛрдЧреА рдЬрди, рдЕрдирдВрдд рд╕реБрдЦрд╕реНрд╡рд░реВрдкред
рдореВрд▓ рд╢реБрджреНрдз рддреЗ рдЖрддреНрдордкрдж, рд╕рдпреЛрдЧреА рдЬрд┐рдирд╕реНрд╡рд░реВрдкреерезрее
рдЬрд┐рдирдкрдж рдирд┐рдЬрдкрдж рдПрдХрддрд╛, рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдирд╣рд┐ рдХрд╛рдИред
рд▓рдХреНрд╖ рдерд╡рд╛рдиреЗ рддреЗрд╣рдиреЛ, рдХрд╣реНрдпрд╛рдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╕реБрдЦрджрд╛рдИреерейрее
(рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдиреНрджреНрд░ рдЧреНрд░рдВрде рдкрддреНрд░ репрелрек)<
|
ркЬрк╛рки рк╕рлБркЦрк╕рлНрк╡рк░рлВркк рк╕рлБркЦ рк╕рлНрк╡рк░рлВркк ркЖркдрлНркорккркж ркЖркдрлНрко рккркж ркЬрлАркирк╕рлНрк╡рк░рлВркк ркЬрлАрки рк╕рлНрк╡рк░рлВркк ркПркХркдрк╛ ркХрк╛ркВркИ ркдрлЗрк╣ркирлЛ ркдрлЗрк╣ ркирлЛ рк╕рлБркЦркжрк╛ркИ рдЬрди рд╕реБрдЦрд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╕реБрдЦ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЬрд┐рдирд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЬрд┐рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрддреНрдордкрдж рдЖрддреНрдо рдкрдж рдПрдХрддрд╛ рдЬрд┐рди рдкрдж рдирд┐рдЬ ркЬрк┐рки рккркж ркирк┐ркЬ рддреЗрд╣ рдиреЛ рддреЗрд╣рдиреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдЦрджрд╛рдИ
|
рдЕрд░реЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк! рдпрджрд┐ рддреБрдЭреЗ рддреЗрд░реА рдЖрдпреБ рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИ рддреЛ рдЕрдиреНрдп рд╕рдмрдХреЛ рдЧреМрдг рдХрд░ рд╡ рдЧреБрд░реБрджреЗрд╡рдХреЗ рд╕рдВрдЧрдореЗ рд▓реЗ рдЪрд▓, рд╡рд░рдирд╛ рдЙрдирдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╡реАрддрд░рд╛рдЧреА рдЕрд╕реНрддреНрд░ рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рддреЗрд░рд╛ рдЕрдиреНрдд рдХрд░ рдбрд╛рд▓реЗрдЧрд╛ред
рджреНрд░рд╡реНрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рднрд╛рдЧ рез, рдкрддреНрд░ реп, рел/рен/резрепрелрей
ркжрлНрк░рк╡рлНркп ркжрлНрк░рк╖рлНркЯрк┐ рккрлНрк░ркХрк╛рк╢, ркнрк╛ркЧ рлз, рккркдрлНрк░ рлп, рлл/рлн/рлзрлпрллрлй
Dravya Dashti Prakash, Patra 9, 5 July1953
|
рдЧреБрд░реБрджреЗрд╡ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рдореЗ
|
ркмрк╣рк┐рк░рлНркЖркдрлНркорк╛ ркЕркВркдрк░рк╛ркдрлНркорк╛ ркЕркирлЗ рккрк░ркорк╛ркдрлНркорк╛
(рк╕ркорк╛ркзрк┐ркдркВркдрлНрк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлк, рккрлВркЬрлНркпрккрк╛ркж рк╕рлНрк╡рк╛ркорлА)
рдмрд╣рд┐рд░рд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдФрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛
(рд╕рдорд╛рдзрд┐рддрдВрддреНрд░ рдЧрд╛рдерд╛ рек, рдкреВрдЬреНрдпрдкрд╛рдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА)
- Samadhi Tantra - Gatha 4, Pujyapad Swami
|
|
рк╕рк░рлНрк╡ркЬрлНркЮркирлЛ ркзрк░рлНрко рк╕рлБрк╕рк░рлНркг ркЬрк╛ркгрлА,
ркЖрк░рк╛ркзрлНркп ркЖрк░рк╛ркзрлНркп рккрлНрк░ркнрк╛рк╡ ркЖркгрлА;
ркЕркирк╛рке ркПркХрк╛ркВркд рк╕ркирк╛рке ркерк╛рк╢рлЗ,
ркПркирк╛ рк╡рк┐ркирк╛ ркХрлЛркИ рки ркмрк╛рк╣рлНркп рк╕рлНрк╣рк╛рк╢рлЗ. (ркЕрк╢рк░ркг ркнрк╛рк╡ркирк╛, рк░рк╛ркЬрккркж)
">Raj Pad - PDF Page number 31
|
ркЬрк╛ркгрлА ркЖркгрлА ркерк╛рк╢рлЗ рк╕рлНрк╣рк╛рк╢рлЗ рк╕рк░рлНрк╡ркЬрлНркЮ ркирлЛ
|
рк╕рк┐ркжрлНркз ркЫрлЗ ркдрлЗ ркЬрк╛ркгркирк╛рк░-ркжрлЗркЦркирк╛рк░ ркЫрлЗ ркдрлЗрко ркдрлБркВ рккркг ркЬрк╛ркгркирк╛рк░-ркжрлЗркЦркирк╛рк░ ркЬ ркЫрлЛ. ркЕркзрлВрк░рк╛ рккрлБрк░рк╛ркирлЛ рккрлНрк░рк╢рлНрки ркЬ ркиркерлА. ркЬрк╛ркгркирк╛рк░тАУркжрлЗркЦркирк╛рк░ркерлА ркЬрк░рлАркХ ркЦрк╕рлНркпрлЛ ркПркЯрк▓рлЗ ркХрк░рлНркдрлГркдрлНрк╡ркорк╛ркВ ркЬ ркЧркпрлЛ ркПркЯрк▓рлЗ рк╕рк┐ркжрлНркзркерлА ркЬрлБркжрлЛ рккркбрлНркпрлЛ. ркПркХ ркХрлНрк╖ркг рк╕рк┐ркжрлНркзркерлА ркЬрлБркжрлЛ рккркбрлЗ ркдрлЗ ркорк┐ркерлНркпрк╛ркжрк╖рлНркЯрк┐ ркЫрлЗ ркдрлЗ ркпркерк╛рк░рлНрке рк╡рк╛ркд ркЫрлЗ. (ркжрлНрк░рк╡рлНркпркжрлГрк╖рлНркЯрк┐ ркЬрк┐ркирлЗрк╢рлНрк╡рк░ ркмрлЛрк▓ рлирлж).
рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ рд╡реЗ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛-рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реАрдкреНрд░рдХрд╛рд░ рддреВ рднреА рдЬрд╛рдирдиреЗ-рджреЗрдЦрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рд╣реИред рдЕрдзреВрд░реЗ-рдкреВрд░реЗрдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛-рджреГрд╖реНрдЯрд╛рд╕реЗ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреН рднреА рд╣рдЯрд╛ рддреЛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╕рд┐рджреНрдзрд╕реЗ рдкреГрдердХреН рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рднреА рд╕рд┐рджреНрдзрд╕реЗ рдкреГрдердХреН рд╣реЛ рд╡рд╣ рдорд┐рдереНрдпрд╛рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реИ рдпрд╣ рдпрдерд╛рд░реНрде рдмрд╛рдд рд╣реИред (рджреНрд░рд╡реНрдпрджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдЬрд┐рдиреЗрд╢реНрд╡рд░ рдмреЛрд▓ реиреж)
|
рккркбрлНркпрлЛ ркЬрк╛ркгркирк╛рк░ ркжрлЗркЦркирк╛рк░ ркЫрлЛ ркЫрлЗ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬрд╛рдирдиреЗ рджреЗрдЦрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдзреВрд░реЗ рдкреВрд░реЗ рдЕрдзреВрд░реЗ-рдкреВрд░реЗ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛-рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ
|
рк╡рк┐ркХрк▓рлНрккркерлА ркЕркирлБркнрк╡ рки ркерк╛ркп, ркмрлЗркирлЛ ркЬрлНркЮрк╛ркдрк╛ рки ркерк╛ркп, ркиркп рк╡рк┐ркХрк▓рлНрккркирлЛ ркХрк░рлНркдрк╛ ркмркирлА ркЬрк╛ркп. ркиркпркирк╛ рк╡рк┐ркХрк▓рлНрккркирлЛ ркХрк░рлНркдрк╛ ркмркирлЗ ркЫрлЗ. ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркиркпркирк╛ рк╡рк┐ркХрк▓рлНрккрлЛ ркЬ рк░рк╣рлЗ ркЫрлЗ ркХрк░рлНркдрк╛-ркХрк░рлНркоркирк╛. ркП рк▓рлАркзрлБркВ ркЫрлЗ,
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░) рлпрлл рк╢рлНрк▓рлЛркХркорк╛ркВ.
рд╢реНрд▓реЛрдХрд╛рд░реНрде : тАФ [рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрдХрдГ рдкрд░рдВ рдХрд░реНрддрд╛] рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ [рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрдГ рдХреЗрд╡рд▓рдореН рдХрд░реНрдо] рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реА рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд░реНрдо рд╣реИ; (рдЕрдиреНрдп рдХреЛрдИ рдХрд░реНрддрд╛-рдХрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ;) [рд╕рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╕реНрдп] рдЬреЛ рдЬреАрд╡ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╕рд╣рд┐рдд рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ [рдХрд░реНрддреГрдХрд░реНрдорддреНрд╡рдВ рдХрд░реНрддрд╛рдХрд░реНрдордкрдирд╛ [рдЬрд╛рддреБ] рдХрднреА [рдирд╢реНрдпрддрд┐ рди ] рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде : тАФ рдЬрдм рддрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрднрд╛рд╡ рд╣реИ рддрдм рддрдХ рдХрд░реНрддрд╛рдХрд░реНрдорднрд╛рд╡ рд╣реИ; рдЬрдм рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдХрд░реНрддрд╛рдХрд░реНрдорднрд╛рд╡рдХрд╛ рднреА рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ редрепрелред
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рд╢реНрд▓реЛрдХ репрел)
|
рк╡рк┐ркХрк▓рлНркк рдХрд░реНрддрд╛рдХрд░реНрдо рднрд╛рд╡ рдХрд░реНрддрд╛ рдХрд░реНрдо рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рднрд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ ркерк╛ркп ркЬрк╛ркп ркЫрлЗ ркХрк░рлНркдрк╛ ркХрк░рлНрко ркирк╛
|
рк▓ркХрлНрк╖ркг рк▓ркХрлНрк╖рлНркпркирлЗ ркЬ рккрлНрк░рк╕рлНрк╕рк┐ркжрлНркз ркХрк░рлЗ ркЕркирлЗ ркЕрк▓ркХрлНрк╖рлНркпркирлЗ ркирк╣рлА
in hindi this may be:
рд▓рдХреНрд╖рдг рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рдирд╣реАрдВ
Does anyone know what shastra and gatha this quote is from?
There is definately details of рк▓ркХрлНрк╖рлНркп and рк▓ркХрлНрк╖ркг and рккрлНрк░рк╕рк┐ркжрлНркзркдрлНрк╡ and рккрлНрк░рк╕рк╛ркжрлНркпркорк╛рки in the Q&A after kalash 63 in Samaysar.
And also in Moksh Marg Prakashak, Adhhikar 9, MokshmargNu Svarup - Definition of ркХрлНрк╖рлНркп and рк▓ркХрлНрк╖ркг there too:
ркдркерк╛ ркЬрлЗ ркЕркдрк┐рк╡рлНркпрк╛рккрлНркдрк┐, ркЕрк╡рлНркпрк╛рккрлНркдрк┐ ркЕркирлЗ ркЕрк╕ркВркнрк╡рккркгрк╛рк╡ркбрлЗ рк░рк╣рк┐ркд рк╣рлЛркп ркХрлЗ ркЬрлЗркерлА ркдрлЗркирлЗркУрк│ркЦрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ ркдрлЗ тАШрк▓ркХрлНрк╖ркгтАЩ ркЬрк╛ркгрк╡рлБркВ; ркдрлЗркирлЛ ркЬрлЗ ркирк┐рк░рлНркжрлЗрк╢ ркЕрк░рлНркерк╛ркдрлН ркирк┐рк░рлВрккркг ркдрлЗ тАШрк▓ркХрлНрк╖ркгркирк┐рк░рлНркжрлЗрк╢тАЩ ркЬрк╛ркгрк╡рлЛ.
ркдрлНркпрк╛ркВ ркЬрлЗркирлЗ ркУрк│ркЦрк╡рк╛ркирлБркВ рк╣рлЛркп ркдрлЗркирлБркВ ркирк╛рко рк▓ркХрлНрк╖рлНркп ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркдрлЗ рк╕рк┐рк╡рк╛ркп ркЕркирлНркпркирлБркВ ркирк╛рко ркЕрк▓ркХрлНрк╖рлНркпркЫрлЗ.
|
рд▓рдХреНрд╖рдг рд▓рдХреНрд╖ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рк▓ркХрлНрк╖ркг рк▓ркХрлНрк╖рлНркп рк▓ркХрлНрк╖
|
ркирк┐ркпркорк╕рк╛рк░ркорк╛ркВ рлнрлн-рлорлз ркЧрк╛ркерк╛ = ркирк┐ркпркорк╕рк╛рк░ркорк╛ркВ рккрк╛ркВркЪ рк░ркдрлНркиркирлА ркЧрк╛ркерк╛
рдирд┐рдпрдорд╕рд╛рд░ рдкрд╛рдБрдЪ рд░рддреНрди рдХреА рдЧрд╛рдерд╛ ренрен-реорез
|
|
ркорк┐ркерлНркпрк╛ркдрк╡рк╛ркжрлА ркнрк╛рк╡рлЛркирк╛ ркЬрлНркЮрк╛рки рк╕ркоркпрлЗ - samaysar pdf page 521/physical page 487.
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлйрлкрлк)
samaysar_guj_txt.pdf
Picture of Samaysar page 488
Hindi Samaysar book page number 487
рдорд┐рдереНрдпрд╛рддреНрд╡рд╛рджрд┐ рднрд╛рд╡реЛрдВрдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЗ рд╕рдордп
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ рейрекрек)
samaysar_hin_txt.pdf
|
ркнрк╛рк╡рлЛ ркирк╛ рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ
|
рднрд╡рд┐рднрд╛рдЧрди рд╡рд╢ рдЬреЛрдЧреЗ рд╡рд╢рд╛рдп
(рд╕рдХрд▓ рдЬреНрдЮреЗрдп рдЬреНрдЮрд╛рдпрдХ рддрджрдкрд┐, рдирд┐рдЬрд╛рдирдВрдж рд░рд╕рд▓реАрди,
рдкрдВ. рджреМрд▓рддрд░рд╛рдордЬреА рджрд░реНрд╢рди рд╕реНрддреБрддрд┐)
ркнрк╡рк┐ркнрк╛ркЧрки рк╡рк╢ ркЬрлЛркЧрлЗ рк╡рк╢рк╛ркп
(рк╕ркХрк▓ ркЬрлНркЮрлЗркп ркЬрлНркЮрк╛ркпркХ ркдркжрккрк┐, ркирк┐ркЬрк╛ркиркВркж рк░рк╕рк▓рлАрки,
ркк. ркжрлМрк▓ркдрк░рк╛ркоркЬрлА ркжрк░рлНрк╢рки рк╕рлНркдрлБркдрлНркдрк┐)
VitragVignaan Pathmala, Chapter 1
|
рднрд╡рд┐ рднрд╛рдЧрди ркнрк╡рк┐ ркнрк╛ркЧрки
|
рдгрд╛рдгрд╛рдЬреАрд╡рд╛ рдгрд╛рдгрд╛рдХрдореНрдордВ рдгрд╛рдгрд╛рд╡рд┐рд╣рдВ рд╣рд╡реЗ рд▓рджреНрдзреА ред
рддрдореНрд╣рд╛ рд╡рдпрдгрд╡рд┐рд╡рд╛рджрдВ рд╕рдЧрдкрд░рд╕рдордПрд╣рд┐рдВ рд╡рдЬреНрдЬрд┐рдЬреНрдЬреЛ редредрезрелремредред
ркЫрлЗ ркЬрлАрк╡ рк╡рк┐ркзрк╡рк┐ркз, ркХрк░рлНрко рк╡рк┐ркзрк╡рк┐ркз, рк▓ркмрлНркзрк┐ ркЫрлЗ рк╡рк┐ркзрк╡рк┐ркз ркЕрк░рлЗ!
ркдрлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ ркирк┐ркЬрккрк░рк╕ркоркп рк╕рк╣ рк╡рк╛ркж рккрк░рк┐рк╣рк░рлНркдрк╡рлНркп ркЫрлЗ. рлзрллрлм.
ркЕркирлНрк╡ркпрк╛рк░рлНрке: тАФ [рдирд╛рдирд╛рдЬреАрд╡рд╛рдГ] ркирк╛ркирк╛ рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирк╛ ркЬрлАрк╡рлЛ ркЫрлЗ, [рдирд╛рдирд╛рдХрд░реНрдо] ркирк╛ркирк╛ рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлБркВ ркХрк░рлНрко ркЫрлЗ, [рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рдзрд╛ рд▓рдмреНрдзрд┐рдГ рднрд╡реЗрддреН] ркирк╛ркирк╛ рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлА рк▓ркмрлНркзрк┐ ркЫрлЗ;
[рддрд╕реНрдорд╛рддреН] ркдрлЗркерлА [рд╕реНрд╡рдкрд░рд╕рдордпреИрдГ] рк╕рлНрк╡рк╕ркоркпрлЛ ркЕркирлЗ рккрк░рк╕ркоркпрлЛ рк╕рк╛ркерлЗ (рк╕рлНрк╡ркзрк░рлНркорлАркУ ркЕркирлЗ рккрк░ркзрк░рлНркорлАркУ рк╕рк╛ркерлЗ) [рд╡рдЪрдирд╡рд┐рд╡рд╛рджрдГ] рк╡ркЪркирк╡рк┐рк╡рк╛ркж [рд╡рд░реНрдЬрдиреАрдпрдГ] рк╡рк░рлНркЬрк╡рк╛ркпрлЛркЧрлНркп ркЫрлЗ.
ркирк┐ркпркорк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрллрлм
рд╣реИрдВ рдЬреАрд╡ рдирд╛рдирд╛, рдХрд░реНрдо рдирд╛рдирд╛, рд▓рдмреНрдзрд┐ рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рдз рдХрд╣реА ред
рдЕрддрдПрд╡ рд╣реА рдирд┐рдЬ - рдкрд░ рд╕рдордпрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд░реНрдЬрд┐рдд рд╡рд╛рдж рднреА редредрезрелремредред
рдЧрд╛рдерд╛ : резрелрем рдЕрдиреНрд╡рдпрд╛рд░реНрде : тАФ [рдирд╛рдирд╛рдЬреАрд╡рд╛рдГ ] рдирд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХреЗ рдЬреАрд╡ рд╣реИрдВ, [рдирд╛рдирд╛рдХрд░реНрдо] рдирд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдХрд░реНрдо рд╣реИ; [рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рдзрд╛ рд▓рдмреНрдзрд┐рдГ рднрд╡реЗрддреН ] рдирд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХреА рд▓рдмреНрдзрд┐ рд╣реИ;
[рддрд╕реНрдорд╛рддреН ] рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ [рд╕реНрд╡рдкрд░рд╕рдордпреИрдГ ] рд╕реНрд╡рд╕рдордпреЛрдВ рддрдерд╛ рдкрд░рд╕рдордпреЛрдВрдХреЗ рд╕рд╛рде (рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рдкрд░рдзрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВрдХреЗ рд╕рд╛рде) [рд╡рдЪрдирд╡рд┐рд╡рд╛рджрдГ] рд╡рдЪрдирд╡рд┐рд╡рд╛рдж [рд╡рд░реНрдЬрдиреАрдпрдГ ] рд╡рд░реНрдЬрдиреЗрдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИред
(рдирд┐рдпрдорд╕рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ резрелрем)
|
рдирд╛рдирд╛ рд╡рд┐рдз рд╕рдордп рк╡рк┐ркз ркЕрк░рлЗ рк╕ркоркп рккрк░рк╕ркоркп рдкрд░рд╕рдордп
|
(ркЬрлЗ ркЬрлЗ рк╡рк╛ркдрлЛ рк╕рк╣рк╛ркпркХ рк╣ркдрлА ркдрлЗ ркЬ ркЕркирлБркнрк╡ркирлА ркжрк╢рк╛ркорк╛ркВ ркмрк╛ркзркХ ркерк╛ркп ркЫрлЗ).
рдЬреЗ рдЬреЗ рд╡рд╕реНрддреБ рд╕рд╛рдзрдХ рд╣реИ рддреЗрдК рддрд╣рд╛рдВ рдмрд╛рдзрдХ рд╣реИред
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркирк╛ркЯркХ, ркЬрлАрк╡ркжрлНрк╡рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлзрлж)
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдирд╛рдЯрдХ, рдЬреАрд╡рджреНрд╡рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ резреж)
|
|
ркнркЧрк╡рк╛рки! ркдрлБркВ рккрк░ркирлЗ ркЬрк╛ркгркдрлЛ ркЬ ркиркерлА. ркнркЧрк╡рк╛рки рк▓рлЛркХрк▓рлЛркХркирлЗ ркЬрк╛ркгрлЗ ркЫрлЗ ркПрко ркХрк╣рлЗрк╡рлБркВ ркП ркдрлЛ ркЕрк╕ркжрлНркнрлБркд рк╡рлНркпрк╡рк╣рк╛рк░ ркЫрлЗ. ркнркЧрк╡рк╛рки ! ркдрлБркВ рллрлиркирлЗ ркЬрк╛ркгркдрлЛ ркЬ ркиркерлА.редред рлирлнрлмредред
Bol from Indriya Gnaan Gnaan Nathi
(рккрлВ. ркЧрлБрк░рлБркжрлЗрк╡рк╢рлНрк░рлАркирк╛ рккрлНрк░рк╡ркЪрки, рк╢рлНрк░рлА рккрлНрк░рк╡ркЪркирк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛-рлзрлзрлк, ркЕркзрлНркпрк╛ркдрлНрко рккрлНрк░рк╡ркЪрки рк░ркдрлНркиркдрлНрк░ркп. рккрк╛ркирлБркВ-рлзрлйрлп )
(ркЕркзрлНркпрк╛ркдрлНрко рккрлНрк░рк╡ркЪрки рк░ркдрлНркиркдрлНрк░ркп, рккрк╛ркирлБркВ-рлзрлйрлп)
рднрдЧрд╡рд╛рди! рддреВ рдкрд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреЗрд╡рд▓реА рднрдЧрд╡рд╛рди рд▓реЛрдХрд╛рд▓реЛрдХ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ - рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдЕрд╕рджреНрднреВрдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдирдп рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди! рддреВ рдкрд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
(рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдкреНрд░рд╡рдЪрди рд░рддреНрдирддреНрд░рдп, рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреГрд╖реНрда резремрей)
|
рднрдЧрд╡рд╛рди ркнркЧрк╡рк╛рки ркиркерлА рд╣реИ
|
рддрджреНрд░реВрдкреЛ рди рднрд╡рддрд┐ (рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЬркпрк╕рлЗркирк╛ркЪрк╛рк░рлНркп ркЯрлАркХрк╛ ркЧрк╛ркерк╛ рлйрлирлж)
рддрджреНрд░реВрдкреЛ рди рднрд╡рддрд┐ (рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЬрдпрд╕реЗрдирд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЯреАрдХрд╛ рдЧрд╛рдерд╛ рейреиреж)
This is the page from Adhyatma Pravachan Ratnatrai showing the рддрджреНрд░реВрдкреЛ рди рднрд╡рддрд┐.
|
- ркдркжрлНрк░рлВрккрлЛ рки ркнрк╡ркдрк┐ ркнрк╡ркдрлА ркдркж ркдркжрлН рк░рлВркк рддрджреНрд░реВрдк рддрдж рд░реВрдк
|
рдЕрдиреЗрдХрд╛рдиреНрддреЛрд╜рдкреНрдпрдиреЗрдХрд╛рдиреНрддрдГ рдкреНрд░рдорд╛рдг-рдирдп-рд╕рд╛рдзрдирдГ
(рд╕реНрд╡рдпрдВрднреВрд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдирдВ. резрежрей part of Stotratraiee)
|
рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдд рдЕрдиреЗрдХрд╛рдиреНрдд рдУрдкреА рдкреНрд░рдорд╛рдг рдирдп рд╕рд╛рдзрди рд╕рд╛рдзрдирдВ рд╕рд╛рдзрд╛рдирдГ
|
рккрк░рк╛ркзрлАрки рк╕рккркирлЗрк╣рлБ рк╕рлБркЦ ркирк╛рк╣рлА (рк░рк╛ркоркЪрк░рк┐ркдркорк╛ркирк╕, ркдрлБрк▓рк╕рлАркжрк╛рк╕)
рдкрд░рд╛рдзреАрди рд╕рдкрдиреЗрд╣реБрдБ рд╕реБрдЦ рдирд╛рд╣реАрдВ (рд░рд╛рдордЪрд░рд┐рддрдорд╛рдирд╕, рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕)
рдЗрд╕ рдЙрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░рд╛рдзреАрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрднреА рднреА рд╕реБрдЦ рдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
|
|
тАЩрк╕рк╛ркорк╛ркирлНркп рк╢рлБркжрлНркзркВ рк╡рк┐рк╢рлЗрк╖ ркЕрк╢рлБркжрлНркзркорлН.тАЩ (рккркВркЪрк╛ркзрлНркпрк╛ркпрлА, ркЙркдрлНркдрк░рк╛рк░рлНркз, ркЧрк╛ркерк╛ рлирлирлз)
рд╢реБрджреНрдзрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдорд╛рддреНрд░рддреНрд╡рд╛рджрд╢реБрджреНрдз рддрджреНрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд:ред (рдкрдВрдЪрд╛рдзреНрдпрд╛рдпреА/рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз/реиреирез)
|
рд╢реБрджреНрдз рд╢реБрджреНрдзрдореН рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ ркЕрк╢рлБркжрлНркзркорлН ркЕрк╢рлБркжрлНркзркорлН рк╢рлБркжрлНркзркорлН рдЕрд╢реБрджреНрдз рдЕрд╢реБрджреНрдзрдореН
|
рккрлЛркдрлЗ ркХрк░рлЗрк▓рк╛ркВ ркХрк░рлНркоркирк╛ рклрк│рк╛ркирлБркмркВркзркирлЗ рк╕рлНрк╡ркпркВ ркнрлЛркЧрк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрлБркВ ркПркХрк▓рлЛ ркЬркирлНркоркорк╛ркВ ркдрлЗрко ркЬ ркорлГркдрлНркпрлБркорк╛ркВ рккрлНрк░рк╡рлЗрк╢рлЗ ркЫрлЗ, ркмрлАркЬрлБркВ ркХрлЛркИ (рк╕рлНркдрлНрк░рлА-рккрлБркдрлНрк░-ркорк┐ркдрлНрк░рк╛ркжрк┐ркХ) рк╕рлБркЦ ркжрлБркГркЦркирк╛ рккрлНрк░ркХрк╛рк░рлЛркорк╛ркВ ркмрк┐рк▓ркХрлБрк▓ рк╕рк╣рк╛ркпркнрлВркд ркеркдрлБркВ ркиркерлА; рккрлЛркдрк╛ркирлА ркЖркЬрлАрк╡рк┐ркХрк╛ ркорк╛ркЯрлЗ (ркорк╛ркдрлНрк░ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ рк╕рлНрк╡рк╛рк░рлНрке ркорк╛ркЯрлЗ рк╕рлНркдрлНрк░рлА -рккрлБркдрлНрк░ ркорк┐ркдрлНрк░рк╛ркжрк┐ркХ ) ркзрлВркдрк╛рк░рк╛ркирлА ркЯрлЛрк│рлА ркдркирлЗ ркорк│рлА ркЫрлЗ. (рккрк░ркорк╛ркЧрко тАУ ркЪрк┐ркВркдрк╛ркоркгрк┐ ркмрлЛрк▓ рлйрлмрло)
(рк╢рлНрк░рлА рк╕рлЛркоркжрлЗрк╡, ркпрк╢рк╕рлНркдрк┐рк▓ркХ ркЪрккрлВ. ркЕркзрк┐ркХрк╛рк░ ркмрлАркЬрлЛ, рк╢рлНрк▓рлЛркХ-рлзрлзрлп)
(Hindi Bol not found for рдкрд░рдорд╛рдЧрдо рдЪрд┐рдВрддрд╛рдордгреА )
|
|
ркмркВркз ркдрлЛ рккрк░рлНркпрк╛ркпркорк╛ркВ ркерк╛ркп ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркорлВркХрк╛ркп рккркг рккрк░рлНркпрк╛ркпркорк╛ркВ, ркЖркдрлНркорк╛ ркдрлЛ ркдрлНрк░рк┐ркХрк╛рк│ ркорлБркХрлНркд ркЫрлЗ. (рккрк░ркорк╛ркдрлНркорккрлНрк░ркХрк╛рк╢ ркЧрк╛ркерк╛ рлмрло)
рдмрдВрдз рднреА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рдирдп рд╕реЗ рдФрд░ рдореБрдХреНрддрд┐ рднреА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рдирдп рд╕реЗ рд╣реИ, рд╢реБрджреНрдзрдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдирдп рд╕реЗ рди рдмрдВрдз рд╣реИ, рди рдореЛрдХреНрд╖ рд╣реИред (рдкрд░рдорд╛рддреНрдордкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЧрд╛рдерд╛ ремрео)
|
рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдирдп рккрк░рлНркпрк╛ркп
|
ркУркЧркгрлАрк╕рк╕рлЗркВ ркирлЗ рк╕рлБркбркдрк╛рк│рлАрк╕рлЗ, рк╕ркоркХрк┐ркд рк╢рлБркжрлНркз рккрлНрк░ркХрк╛рк╢рлНркпрлБркВ рк░рлЗ;
(ркзркирлНркп рк░рлЗ ркжрк┐рк╡рк╕, рккркж рлй рк░рк╛ркЬрккркж, рк╢рлНрк░рлАркоркж рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░ркЬрлА)
рдУрдЧрдгреАрд╕рд╕реЗрдВ рдиреЗ рд╕реБрдбрддрд╛рд▓реАрд╕реЗ, рд╕рдордХрд┐рдд рд╢реБрджреНрдз рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реНрдпреБрдВ рд░реЗ;
(рдзрдиреНрдп рд░реЗ рджрд┐рд╡рд╕ рдЖ рдЕрд╣реЛ, рдкрдж рей рд░рд╛рдЬрдкрдж, рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдиреНрджреНрд░рдЬреА)
|
ркУркЧркгрлАрк╕ рдУрдЧрдгреАрд╕ рк╕рлБркбркдрк╛рк│рлАрк╕ рд╕реБрдбрддрд╛рд▓реАрд╕ рд░реЗ рк░рлЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реВрдБ рккрлНрк░ркХрк╛рк╢рлВркВ
|
рд╕рд░реНрд╡рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдЬреАрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдорд┐рдереНрдпрд╛рднрд╛рд╡реЛ рдирд┐рд░рдВрддрд░рдореН ред
рд╕реНрдпрд╛рджреНрд╡рд┐рд╢рд╖реЛрдкрдпреЛрдЧреАрд╣ рдХреЗрд╖рд╛рдиреНрдЪрд┐рддреН рд╕рдВрдЬреНрдЮрд┐рдирд╛рдВ рдорди: рее1028рее
From:-
nikkyjain.github.io PDF of nikkyjain version
Also translated by panditShir Sarnaramji - Tika name: Adhyama Chandrika", pdf page 523, gatha 1796 of atttached pdf. Panchadhyayi_Pt_Sarnaram.pdf
Also Devkinandanji - Gatha 1032. (pdf page 865 out of 1472) Panchadhyayi_Hindi_Devknandji.pdf
Also Makhanlalji - Gatha 1032. (pdf page 711 out of 808)
|
- рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реА рдЬреАрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдЬреАрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╛рдирд╛рдореН рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдорд┐рдереНрдпрд╛рднрд╛рд╡реЛ рдорд┐рдереНрдпрд╛рднрд╛рд╡ рдирд┐рд░рдВрддрд░рдореН рдирд┐рд░рдВрддрд░рдВ рд╕рдВрдЬреНрдЮреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд┐рдирд╛рдВ рдорди: рдорди
рк╕рк░рлНрк╡ рк╕ркВрк╕рк╛рк░рлА ркЬрлЗрк╡рк╛ркирк╛ркВ ркЬрлАрк╡рк╛ ркЬрлАрк╡рк╛ркирк╛ркорлН ркорк┐ркерлНркпрк╛ркнрк╛рк╡рлЛ ркорк┐ркерлНркпрк╛ркнрк╛рк╡ ркирк┐рк░ркВркдрк░ркорлН ркирк┐рк░ркВркдрк░ркВ рк╕ркВркЬрлНркЮрлА рк╕ркВркЬрлНркЮрк┐ркирк╛ркВ ркоркиркГ ркорки
|
рддрдиреНрдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рджрдзрд┐рдЧрдорд╛рджреНрд╡рд╛
(рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реВрддреНрд░, рдкреНрд░рдердо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп, рдЧрд╛рдерд╛ рей)
(ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНрке рк╕рлВркдрлНрк░, рккрлНрк░ркерко ркЕркзрлНркпрк╛ркп, рк╕рлВркдрлНрк░ рлй)
рдЬреАрд╡рд╛рдЬреАрд╡рд╛рд╕реНрд░рд╡рдмрдиреНрдзрд╕рдВрд╡рд░рдирд┐рд░реНрдЬрд░рд╛рдореЛрдХреНрд╖рд╛рд╕реНрддрддреНрддреНрд╡рдореН
(рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реВрддреНрд░ рдЧрд╛рдерд╛, рдкреНрд░рдердо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп, рек)
(ркдркдрлНркдрлНрк╡рк╛рк░рлНрке рк╕рлВркдрлНрк░, рккрлНрк░ркерко ркЕркзрлНркпрк╛ркп, рк╕рлВркдрлНрк░ рлк)
|
рдЬреАрд╡ рдЕрдЬреАрд╡ рдЖрд╕реНрд░рд╡ рдмрдВрдз рд╕рдВрд╡рд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдЬрд░рд╛ рдореЛрдХреНрд╖ рд╕рд╛рдд рддрддреНрддреНрд╡ ркЬрлАрк╡ ркЕркЬрлАрк╡ ркЖрк╕рлНрк░рк╡ ркмркВркз рк╕ркВрк╡рк░ ркирк┐рк░рлНркЬрк░рк╛ ркорлЛркХрлНрк╖ рк╕рк╛ркд ркдркдрлНркдрлНрк╡
|
тАШркЬрлАрк╡ рк╕рлНрк╡ркирлЛ ркХрлЗ рккрк░ркирлЛ ркХрк░рлНркдрк╛-ркнрлЛркХрлНркдрк╛ рк╣рлЛ ркХрлЗ рки рк╣рлЛ, ркдрк╛ркдрлНрккрк░рлНркп ркдрлЛ ркЖ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркЬрлНркЮрк╛ркирк╕рлНрк╡рк░рлВркк ркЬрлАрк╡ ркдрлЛ ркЬрлНркЮрк╛ркирк╕рлНрк╡рк░рлВркк ркЫрлЗ.тАЩ
(рккркВркЪрк╛ркзрлНркпрк╛ркпрлА, рккрлВрк░рлНрк╡рк╛рк░рлНркз ркЧрк╛ркерк╛ рллрлорлк, ркжрлЗрк╡ркХрлАркиркВркжркиркЬрлАркХрлГркд ркЯрлАркХрк╛)
(рдкрдВрдЪрд╛рдзреНрдпрд╛рдпреА, рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрдз рдЧрд╛рдерд╛ релреорек, рджреЗрд╡рдХреАрдирдВрджрдЬреА рдХреГрдд рдЯреАрдХрд╛)
|
рк╕рлНрк╡ рккрк░ рк╕рлНрк╡рккрк░ ркХрк░рлНркдрк╛ ркнрлЛркХрлНркдрк╛ ркЫрлЗ
|
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рджрд╢рд╛рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЗрдЪреНрдЫрд╛рджрд╢рд╛ рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдореБрдЦреНрдп рдирдпрдХреЗ рд╣реЗрддреБрд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ (рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдЬрдЪрдиреНрджреНрд░ рдкрддреНрд░ рекрепрей)
рк╡рк┐ркЪрк╛рк░ркжрк╢рк╛ркП ркХрлЗрк╡рк│ркЬрлНркЮрк╛рки ркеркпрлБркВ ркЫрлЗ, ркИркЪрлНркЫрк╛ркжрк╢рк╛ркП ркХрлЗрк╡рк│ркЬрлНркЮрк╛рки ркеркпрлБркВ ркЫрлЗ, ркорлБркЦрлНркп ркиркпркирк╛ рк╣рлЗркдрлБркерлА ркХрлЗрк╡рк│ркЬрлНркЮрк╛рки рк╡рк░рлНркдрлЗ ркЫрлЗ (рк╢рлНрк░рлАркоркжрлН рк░рк╛ркЬркЪркВркжрлНрк░ рккркдрлНрк░ рлкрлпрлй)
|
Search Items :- рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджрд╢рд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирдп рд╣реЗрддреБ рк╡рк┐ркЪрк╛рк░ ркжрк╢рк╛ ркИркЪрлНркЫрк╛ рк╣рлЗркдрлБ ркиркп
|
рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рднреВрдд рд╣реЛрдиреЗрд╕реЗ рдирд┐рд╖реЗрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
(рд╕рдордпрд╕рд╛рд░ рдЧрд╛рдерд╛ ремреп-ренреж)
ркЬрлНркЮрк╛ркиркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ рк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ркнрлВркд рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлЗ рк▓рлАркзрлЗ ркирк┐рк╖рлЗркзрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА ркиркерлА
(рк╕ркоркпрк╕рк╛рк░ ркЧрк╛ркерк╛ рлмрлп-рлнрлж)
|
Search Items:- рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рднреВрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ ркЬрлНркЮрк╛рки ркХрлНрк░рк┐ркпрк╛ рк╕рлНрк╡ркнрк╛рк╡ ркнрлВркд
|
рдЖрдзреНрдпреЗ рдкрд░реЛрдХреНрд╖рдореН-
(рддрддреНрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реВрддреНрд░, рдЕрдзреНрдпрд╛рдп-рез , рд╕реВрддреНрд░-резрез)
|
Search Items:-
|
рдПрдХ рд╕рдордп рдХреА рдХрдорд╛рдИ рдЕрдирдВрддрдХрд╛рд▓ рдЦрд╛рдпреЗрдЧреЛред
(рд╣рд┐рдиреНрджреА рд░рддреНрдирдХрд░рдгреНрдбрдХ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдХрд╛рдЪрд╛рд░, рд╕рджрд╛рд╕реБрдЦрджрд╛рд╕ рдЬреА рдЯреАрдХрд╛, рдкрд░рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ-рез, рдкреЗрдЬ ренреп)
|
Search Items:-
|